マージャンは好きですが
皆さん マージャンは知っていますが？
えっと それは トランプ中の種類。
四川で だいたい ８０パッセンとの人もできます、
友達とか 家族とか
一緒に 外で遊びときは ｋｔｖ おっ茶を飲んで 雑談する
それ以外 一般は やっはり マージャンをします
それは 遊ぶことでもなくて
もう 交際手段になってと思います
でも 四川人にとして わたしは マージャンをできない
友達は全部信じられなかった
いま マージャンを勉強しっています
正月まで前に できるだけ マージャンをマスターします
Search from various English teachers...
Corrections · 6
0
マージャンは好きですか？
皆さんマージャンは知っていますか？えっと、それはトランプの一種です。
四川ではだいたい８０パーセントの人ができます。
友達とか家族とかと
一緒に外で遊ぶときはｋｔｖ。お茶を飲んで雑談する。
それ以外、普通はやっぱりマージャンをします。
それは、遊ぶことではなく
もう交際手段になっていると思います。
でも四川人なのに、わたしはマージャンができない。
友達は全然信じられないと言っていた。
いまマージャンを勉強しています。
正月前 までにできるだけマージャンをマスターします。
>トランプ中の種類。
日本でトランプと言うとPlaying cardのことを指すので、
テーブルゲームの一種と言ったほうがよいと思います。
Japanese think about 'Playing card' when they hear the word 'Trump'.
The word 'Table game' could be a proper expression.
>ｋｔｖ
日本ではKTVのことをカラオケボックスと言います。
'KTV' is called 'Karaoke box' in Japan.
日本人もみんな麻雀を知っています。
でも、中国麻雀と日本式の麻雀ではルールや役が違いますし、
誰もが麻雀をするというわけではありません。
中国の人々は本当に麻雀が好きですよね。
私はたまに中国に行くのですが、路上で麻雀やビリヤードを
している人々を見ると、「ああ、中国に来たんだな」と思います。
四川省には行ったことがないのですが、いつか行ってみたいです。
It could be said that all Japanese know mahjong
though there are a lot of Japanese who don't know the rules of it.
And the rules are not same as in China.
Chinese people really like mahjong, don't they?
Sometimes I visit China. When I see people playing mahjong or billiard on a street,
I am like 'Oh, I'm now actually in China...'.
I have never been to Sichuan. I would like to be there someday.
0
ええ
本と？
同郷の友人
こにちは
0
出身地は四川だけど、今四川に住んでいない。
0
ハーハ そうが
中国のどこから？
0
母の趣味。。。 -v-
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
