Search from various English teachers...
Japan flagchanba
大家好!初次见面! 大家好! 我是chanba! 我是日本的大学生,住在爱知的名古屋。 我的专业是汉语。不过,我说的汉语不是流利。 我知道要努力学习汉语。但是,我周围没有《真的中国人》。 《真的中国人》就是说,不惯日语的人。 我周围的中国人都惯惯日本啊ヽ(´∞`)ノ 他们很温柔,所以跟我说的话,他们大概说日语。 我喜欢他们ヽ( ̄ー ̄*)ノ!!! 不过,我要学习,进步! 我的汉语不是完全。 所以,你们给我激励呀!

Corrections · 4

0
不知道为什么,我的评论发表时漏掉了一部分。现在补上: 都惯惯——都懂 温柔——友好。“温柔”一般形容女人或者情人之间的一种性情,或者大人对小孩子的一种态度。 大概——基本。“大概”是一种不确定的猜测。 不是完全——不是很好。
0

大家好!初次见面!

大家好!
我是chanba!

我是日本的大学生,住在爱知的名古屋。
我的专业是汉语。不过,我说的汉语不是流利。
我知道要努力学习汉语。但是,我周围没有《真的中国人》。
《真的中国人》就是说,不惯日语的人。
我周围的中国人都惯惯日本啊ヽ(´∞`)ノ
他们很温柔,所以跟我说的话,他们大概说日语。
我喜欢他们ヽ( ̄ー ̄*)ノ!!!
不过,我要学习,进步!

我的汉语不是完全。
所以,你们给我激励呀!

 

但是,我周围没有《真的中国人》。 《真的中国人》就是说,不惯日语的人。

两个问题:1.“真的中国人”不符合汉语的比喻,它的相反意思是“假的中国人”。这不能真实表达你的意思。这两句可以这样表达:“但是,我周围没有只会讲/只懂汉语而不会讲/不懂日语的人”;2.当需要表达词句特定含义时,用引号“”,不用书名号《》。

都惯惯

0

大家好!初次见面!

大家好!
我是chanba!

我是日本的大学生,住在爱知的名古屋。
我的专业是汉语。不过,我说的汉语不是流利。
我知道要努力学习汉语。但是,我周围没有《真的中国人》。
《真的中国人》就是说,不习惯日语的人。
我周围的中国人都习惯日本啊ヽ(´∞`)ノ
他们很温柔,所以跟我说的话基本说日语。
我喜欢他们ヽ( ̄ー ̄*)ノ!!!
不过,我要学习,进步!

我的汉语不是完全。
所以,你们给我鼓励呀!

0

大家好!初次见面!

大家好!
我是chanba!

我是日本的大学生,住在爱知的名古屋。
我的专业是汉语。不过,我说的汉语不是很流利(或者不太流利)。
我知道要努力学习汉语。但是,我周围没有《真的中国人》。
《真的中国人》就是说,不会日语的人。
我周围的中国人都惯惯(惯惯是什么意思)日本啊ヽ(´∞`)ノ
他们很温柔,所以跟我说的话,他们大概说日语。
我喜欢他们ヽ( ̄ー ̄*)ノ!!!
不过,我要学习,进步!

我的汉语不是完全(这句无法理解)。
所以,你们给我激励呀!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today