Corrections · 3
Ma permiere expression C'est la première fois que je m'exprime en Francais! SVP, correctez corrigez-moi s'il ya aucune des fautes :)
iIl ya beaucoup d'affection que je veux t'expresser depuis le moment quand je t'ai rencontre (I do understand what you mean but you cannot say it this way in French. If you want to tell her that you have feelings for her since you first met then "J'ai développé des sentiments pour toi depuis les premiers instants de notre rencontre". If you want to tell her that it was love at first sight then "J'ai eu le coup de foudre pour toi dès notre rencontre". This really depends on what your actual feelings are).
J'espere que tu as auras la patience pour m'entendre de m'écouter. Dans le cas contraire, car si tu ne l'as pas, je vais devenir je serai la personne la plus mecontent dans tout le malheureuse au monde.
Imagine ce que tu pourrais ressentir si la personne que tu aimes refuse de t'écouter? Tu peux imaginer que ton amant ne veut pas t'entendre! c'est tres grave pour moi ("grave" is better employed to describe a situation which is "serious" like a disease or a conflict, you should rather say : "C'est une situation insupportable pour moi" = unbearable).
Au fait (used in oral conversation not in writing),
Lorsque j'aperçois ton joli visage, j'oublie systématiquement ce que je souhaite te dire. me fait oublier ce que je veux te dire vraiment parce que quand je vois ta belle face (face is pejorative when used to say "visage" = face in english).
J'oublie Le monde disparait autour de moi. pffff,
laisses-moi te dire en fin de cette conversation que " Je t'aime tres forti ("très fort" is ok but it can sound a bit childish, most of the time children say "je t'aime très fort". You can say "Je t'aime plus que tout" though) ma toute vie! ".
Merci d'avanve
(Ma permiere expression en Francais!
SVP, correctez-moi s'il ya aucune fautes :)
C'est la première fois que je m'exprime français, svp, corrigez-moi s'il y a des fautes.
il y a beaucoup d'affection que je veux t'expresser depuis le moment (quand je t'ai rencontre) où je t'ai rencontrée. J'espere que tu (as ) auras de la patience pour (m'entendre) m'ecouter, (car si tu ne l'as pas) sinon, je (vais devenir ) serais la personne la plus (mecontent dans tout le ) malheureuse du monde. Tu peux imaginer que ton amant ne veut pas t'entendre! c'est tres (grave ) striste pour moi. Au fait, tu (me fait) m'as fait oublier ce que je (veux ) voulais te dire vraiment parce que (quand ) au moment où je (vois) voyais (ta belle face) ton beau visage, j'ai oublié le monde autour de moi. pffff, (laisses-moi) laisse-moi te dire (en) la fin de cette conversation (que ) :" Je t'aime tres fort (ma toute vie) toute ma vie! ".
(Merci d'avanve) merci d'avance
français
français
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
