Mi trabajo
Trabajo como asistente editorial en una editorial de audiolibros. Leo varios libros y si uno tiene errores los corrijo. También, si es necesario cambio el texto para adaptarlo al audio. Por ejemplo, a veces en la literatura de no ficción se usa, por ejemplo, la frase "en las siguientes páginas" o "en el libro que estás leyendo..." En este caso cambiaría "en las siguientes páginas" a "en este libro" (porque, claro, los audiolibros no tienen páginas) y sustituiría "el libro que estás leyendo" por "el libro que estás escuchando."
La casa editorial donde trabajo produce títulos de ficción y de no ficción de muchos géneros distintos, por ejemplo producemos los audiolibros de ciencia ficción, romance, literatura clásica, historia, autoayuda, y hasta los audiolibros para los niños,
Search from various English teachers...
Corrections · 10
0
Tu nivel es espectacular. Estoy sin palabras.
0
Perfecto Abbey ! solo una letra tuve que corregir. Ya podés/ puedes corrregir libros en español hahaha. Un beso ! :)
0
Mi trabajo
Trabajo como asistente editorial en una editorial de audiolibros. Leo varios libros y si uno tiene errores los corrijo. También, si es necesario cambio el texto para adaptarlo al audio. Por ejemplo, a veces en la literatura de no ficción se usa, por ejemplo, la frase "en las siguientes páginas" o "en el libro que estás leyendo..." En este caso cambiaría "en las siguientes páginas" a "en este libro" (porque, claro, los audiolibros no tienen páginas) y sustituiría "el libro que estás leyendo" por "el libro que estás escuchando."
La casa editorial donde trabajo produce títulos de ficción y de no ficción de muchos géneros distintos, por ejemplo producemos producimos los audiolibros de ciencia ficción, romance, literatura clásica, historia, autoayuda, y hasta los audiolibros para los niños,
0
Muchas gracias a todos por las correcciones, son muy útiles para mí :)
0
Trabajo como correctora en una casa editorial de audiolibros. Lo que hago es: leer varios libros y si uno tuviese errores, pues, lo corrijo. También, si fuere necesario, cambio el texto para adaptarlo al audio. Por ejemplo, a veces en la literatura de no ficción se usa, dígamos, la frase «en las siguientes páginas» o «en el libro que estás leyendo...», en dicho caso, se cambiarían a «en las siguientes páginas» a «en este libro», porque, claro, los audiolibros ‘no tienen páginas,’ y también se sustituiría «el libro que estás leyendo» por «el libro que estás escuchando».
La editorial donde trabajo publica títulos de ficción y de no ficción de géneros distintos. Por ejemplo, editamos audiolibros de ciencia ficción, romance, literatura clásica, historia, autoayuda y hasta audiolibros para niños.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
