Search from various English teachers...
New Zealand flagGlennS
Question in Russian Привет, вы видели фильм Skyfall уже? How else could a native russian speaker say this sentence and it still sound natural?

Corrections · 6

0
Thanks everyone. That helped me understand the subtle differences especialy with the word уже.
0

You can say simple:

Привет, вы смотрели фильм Skyfall? 

Or:

Кто-нибудь смотрел Skyfall?

If you say to one person:

Ты смотрел/смотрела Skyfall?

0
You can also say Привет, вы уже смотрели фильм Skyfall? or Привет, уже видели фильм Skyfall?
0
Just to make it clear, you should mention to whom you are addressing this question. If it is the friend or acquaintance of yours, than it is too formal to use "Вы", I strongly advice to instead use"ты", you can also drop the pronoun altogether. If you are addressing this question to a group of people "вы" is good enough. Also there is "уже" issue discussed above. You can, by the way, drop "уже", with a slight change in meaning, which, however won't impede the understanding of what you asked. There are some minor points connected with the word order which could be of interest.
0
+ the word "уже" means the same thing as "already" in English. If you say ты видел уже этот фильм? You should be kind of sure that the person is really going to watch it, so normal way of saying is ты смотрел фильм Skyfall?

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today