Translation - from Rio de Janeiro FB status
Após celebrar 40 anos de carreira em 2012, quando percorreu o país
com a primeira parte do projeto 'Duas faces', a cantora Alcione inicia
2013 no palco do Teatro Rival para brindar cariocas e turistas com sua
voz e ginga de hoje a quinta.
After celebrate 40 years from her career in 2012, when go through the country with the first part of the project 'Two Faces', the singer Alcione starts 2013 on the stage from Rival Theater for toasting cariocas and tourists with her voice and ginga on today the Thursday.
I still have not figured out what a ginga is. I don't know if it means dancing rhythm, red hair, or something to do with a boat. The last part is really chopped up because I don't know where to place parts of the sentence.
Search from various English teachers...
Corrections · 4
0
Translation - from Rio de Janeiro FB status
Após celebrar 40 anos de carreira em 2012, quando percorreu o país
com a primeira parte do projeto 'Duas faces', a cantora Alcione inicia
2013 no palco do Teatro Rival para brindar cariocas e turistas com sua
voz e ginga de hoje a quinta.
After celebrate 40 years from her career in 2012, when go through the country with the first part of the project 'Two Faces', the singer Alcione starts 2013 on the stage from Rival Theater for pleasing cariocas and tourists with her voice and ginga from today untill Thursday. (ginga is the balance, rythm)
I still have not figured out what a ginga is. I don't know if it means dancing rhythm, red hair, or something to do with a boat. The last part is really chopped up because I don't know where to place parts of the sentence.
0
é quando você tem jeito pra fazer determinada coisa,aquela pessoa tem uma boa ginga dançando...
0
yes. I can dance SAMBA with my own style. But you can do the same rhythm, SAMBA, from your own SWING.
0
Ginga is the way someone dances, how the person moves in a dance.
=D
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
