Search from various English teachers...
United States flagZach Larson
我今年的目标 回家一个星期之后,我已经发现了一个很烦的事情。因为我已经没有专门上课,或者自然条件,我的汉语果然很容易就继续下降。 这样下去,我恐怕我去年的学习会走了。 我想我怎么办,我只能想起来一个办法。 虽然我整个年都要在美国,我保证我一定会努力学习,经常练习,热闹地聊天儿等等。 我很期待以后回中国!

Corrections · 9

0

我今年的目标

在回家一个星期之后,我已经发现了一件个很烦的事情。因为我已经很久没有专门去上课,或者自然条件,我的汉语水平果然很容易就继续下降。(我的汉语水平受语言环境影响,很容易就会下降) 这样下去,我恐怕我去年的学习的知识会被忘掉走了。 (这样下去,很担心我去年学习的汉语知识会被忘掉。)
我想我该怎么办,我只能想起来一个办法。(或:我只有一个办法。) 虽然我一整个年都要在美国,但是我保证我一定会努力学习汉语,经常练习,积极热闹地用汉语聊天儿等等。 我很期待以后回中国!

 

注意:

1.一整年。我们更习惯于说:整年。一年,两年,三年…… 而不是一个年,整个年。你可以说:一整年。

2.虽然与英文中“although”与“though”用法不同,建议用:虽然……但(是)……搭配在一起来表达。

 

你好, Zach. 你中文表达的真好,完全理解你的意思。以上是个人针对你的文章给出的小建议,希望笑纳。欢迎你随时回中国。北京欢迎你!

0

我今年的目标

回到家一个星期之后,我已经发现了一个件很烦的事情。因为我已经没有不再专门上课,或者自然外在条件的限制,我的汉语果然很容易就继续下降。 再这样下去,我恐怕我去年的学习会走了就都白费了。

我想我该怎么办?我只能想起来我想只有一个办法。 虽然我整个年一整年都要在美国,但是我保证我一定会努力学习,经常练习,热闹地聊天儿等等。 我很期待以后回中国!

0

我今年的目标

回家一个星期之后,我已经发现了一个很烦的事情。因为我已经没有专门上课,也很少练习,我的汉语水平果然很快下降。 这样下去,我恐怕我去年的学习会白费。

我想我该怎么办,我只能想出一个办法。 虽然我一整年都要在美国,但是我要保证我会努力学习,经常练习,主动地聊天儿等等。 我很期待再回中国!

0

我今年的目标

回家一个星期之后,我已经发现了一个很烦的事情。因为我已经没有专门上课,或者自然环境条件不够,我的汉语果然很容易就继续下降了。 这样下去,我恐怕我去年的学习的会遗忘了。

我想我该怎么办,我只能想起来到一个办法。 虽然我整个年都要在美国,我保证我一定会努力学习,经常练习,热闹地聊天儿等等。 我很期待以后回中国!

 

 

中国欢迎你~

0
It is very normal that you forget how to use Chinese. Not only you, but also for Chinese people. Because I do not write Chinese very often, I have also forgotten some Chinese characters... English has a more strict grammar, it does not depend on your language experience very much. Chinese is the other way around, it depends on experience very much! Do not be sad, you need only more time.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today