Piya o re piya
I want to know the meanIng of "main waari jaavan.
Saathon ki hoya ae kasoor re
Dil toh hoya majboor"
But, I wish to know specifically what each word means in context.
Thank you in advance for answering!
Search from various English teachers...
Corrections · 5
0
Umm Hindi is spoken by Pakistanis I thought?
0
waari=sacrifice ,kasoor=offence or mistake, majboor=compelled,dil=heart
I sacrifice myself, (as in falling for one)
now this offense has happened,
my heart has become compelled
I sacrifice myself
0
this is a mixture of hindi and punjabi(one of indian state language)
http://www.bollymeaning.com/2012/01/piya-o-re-piya-lyrics-translation-tnlhg.html
here you can get the meaning of the lyrics
any further knowledge , you can message me
main= i , waari jawaan= sacrifice myself (she is saying this for her lover)
saathon=(saathiya) i dont know the actual meaning of this word but meaning is nearby life partner
ki (punjabi word)= kya= what; kasoor= fault
dil= heart; hoya= hua = ; majboor=compelled
(http://dict.hinkhoj.com/hindi-dictionary.php?scode=result_page&word=%E0%A4%AE%E0%A4%9C%E0%A4%AC%E0%A5%82%E0%A4%B0+)you can use this address to access the meaning of hindi word to english
i hope you will get your answer
if you want learn hindi you can learn it
because when you are crazy for something you can get that thing
any help you need about hindi learning you can ask me ; no charges apply
i wanted to help every person who wants learn hindi
bye bye
0
I did, but I want to learn what each word means individually.
I want to learn Hindi because I enjoy it and I adore Hindu culture. Plus, I plan to visit India sometime in the near future therefore now I have some knowledge on the language :)
0
You can Google translate that, why do you want to learn Hindi anyways?
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
