Объявления (это будет странным сочинением)
Привет всем,
Я в этот раз отправляю на исправления другое сочинение, которое отличается чуть-чуть от последних сочинений и в его подходе и в стиле. Это просто маленькое домашнее задание (так, как нас дают в Америке :) ), и надо написать объявление, которое можно найти в газетах... это странно, но видете как видете)) Должно быть довольно проще, чтобы обойти без английского перевода.
ОБЪЯВЛЕНИЯ
После школы езжу ремонтировать крыши интересующихся восстановлением домов жителей, только за 15 долларов на час. Если Вы обеспокоитесь про свою крышу и ее здоровье, только попросите у меня!
Если кое-кто хочет брошенных животных по две кошки на человека, позвоните мне через эту газету.
-------------------
Спасибо большое!
Search from various English teachers...
Corrections · 7
0
Jotraza, если бы ты знал, КАК русский может понять " Если Вы обеспокоитесь про свою крышу и ее здоровье"!))) Ведь мы ещё называем "крышей" голову!!!! (it's slang) ))
0
Если я правильно понял Jotraza, текст объявления должен был быть как можно проще :))
0
Объявления (это будет странным сочинением)
Привет всем,
Я в этот раз отправляю на исправления другое сочинение, которое чуть-чуть отличается от последних сочинений и в его подходе и в стиле. Это просто маленькое домашнее задание (так, как нам дают в Америке :) ). и Надо (или "нужно") написать объявление, которое можно найти в газетах... это странно, но видете как видете как-то так (я не уверена, что именно это имелось в виду) )) Должно быть довольно просто, чтобы обойтись без английского перевода.
ОБЪЯВЛЕНИЯ
После школы я езжу ремонтировать крыши, нуждающихся в восстановлении домов жителей, только за 15 долларов в час. Если Вы обеспокоитесь про свою о состоянии крыши вашего домаи ее здоровье, сообщите мне (или позвоните мне)!
Если кто-нибудь (или кто-то) хочет приютить брошенных животных по две кошки в одни руки (если речь идет о большом количестве животных, если же только о двух кошках, то лучше сказать "Если кто-то хочет приютить брошенных животных (две кошки)..."), позвоните мне через эту газету.
-------------------
Спасибо большое!
0
1) Протекает крыша? Нужно поменять кровлю? Проблемы с водостоками? Молодой и энергичный мастер поможет вам быстро и качественно решить все вопросы всего за 15 долларов в час. Позвонив по этому объявлению, вы получите помощь настоящего профессионала!
2)Отдам в добрые руки двух бездомных кошечек. Окрас черно-белый, возраст около 6-7 месяцев, игривые и ласковые. Будущие хозяева этих милых созданий, звоните в редакцию газеты.
:)
0
Объявления (это будет странным сочинением)
Привет всем,
В этот раз я отправляю на исправление другое сочинение, которое чуть-чуть отличается от последних сочинений и в его подходе, и в стиле. Это просто маленькое домашнее задание (которое дают нам в Америке :) ). и Надо (or "Мне необходимо") написать объявление, которое можно найти в газетах... это странно, но видете как видете (I hardly understand what you mean, maybe "но как есть, так есть" or "возможно это покажется странным" )) Должно быть довольно Было бы несколько проще, чтобы обойтись без английского перевода.
ОБЪЯВЛЕНИЯ
После школы я езжу ремонтировать крыши, интересующихся нуждающихся в восстановление домов жителей, только за 15 долларов на в час. Если Вы обеспокоены состоянием своей крыши и ее здоровье, только попросите у меня (I think you should write: "только позвоните/сообщите мне")!
Если кое-кто хочет приютить брошенных(бездомных) животных по две кошки на человека (I suppose you should say: "Если кое-кто хочет приютить бездомных животных (две кошки)" ), позвоните мне через эту газету.
-------------------
Спасибо большое!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
