Search from various English teachers...
[Deleted]
大家好!我来介绍一下 我正在学汉语, 因为将来我想当导游。 白天我工作, 所以晚上抽出学习的时间, 上网看中国的视頻, 增加自己的词汇量。但是我听不明白的地方还多着呢。 在这儿的朋友们的帮助之下,我希望提高汉语水平。

Corrections · 10

0

大家好!我来介绍一下

我正在学汉语, 因为将来我想当导游。

我在汉语,因为我将来想当导游。 
白天我工作, 所以晚上抽出学习的时间, 上网看中国的视頻, 增加自己的词汇量。但是我听不明白的地方还多着呢。

我白天要工作,所以就在晚上抽时间学习。比如上网看中国的视频,来增加自己的词汇量。但是我还有很多地方听不明白。
在这儿的朋友们的帮助之下,我希望提高汉语水平。

我希望能在这里的朋友的帮助下提高汉语水平。

 

Your sentences are mostly right in grammar,and can be understand by Chinese. But you can do better to make it more "Chinese". Pay attention to the followings:

1、The position of adverbial modifier(状语).

2、“但是我听不明白的地方还多着呢。 " sounds pretty native, but is not good here in this situation.

3、Modern Chinese is greatly influnced by the European languages, which we call it "the Europeanization of chinese". These sentences are grammarly acepted but standared.

  you can ask your Chinese teacher for the details.

 :)

0

大家好!我来介绍一下

我正在学汉语, 因为将来我想当导游。
白天我工作, 所以晚上抽出学习的时间, 上网看中国的视頻, 增加自己的词汇量。但是我听不明白的地方还多着呢。(我听不明白的地方还很多。知らないところはまだいっぱいがあります。「あっています」じゃありませんよ)
在这儿的朋友们的帮助之下,我希望提高汉语水平。(希望能通过在这儿/italki上的朋友的帮助,能提高我的汉语水平。italkiでの友達/こちらの友達に助かるのを取られて、中国語はレベルが上がるのを望んでいます。)

0

大家好!我来介绍一下

我正在学汉语, 因为将来我想当导游(其实应该是将来我想当导游虽然大家能明白你的意思,但是这么说会好一点)。
我白天工作, 所以晚上要抽出时间学习, 上网看中国的视頻, 增加自己的词汇量。但是我听不明白的地方还多着呢。
在这儿的朋友们的帮助之下,我希望提高汉语水平。(希望在这儿的朋友的帮助下我能够提高我的汉语水平)

0
我正在学英语,因为将来我也会当导游,我们的最终目标一样哦,所以一起加油吧!come on!!!
0
keep up. 有志者,事竟成。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today