reazione a un camera
Questa e l'e-mail che vorrei inviare a una delle coinquiline.. Puoi corregemi? :)
Ciao,
Grazie per la tua e-mail! La camera mi suona bene! Puoi dirmi quanti circa sono i costi mensili per gas e luce? Che cosa resta in la camera? Anche la biancheria di letto per esempio? È possibile di affitare la camera da 30 gennaio? Non posso vederla di primo, perche devo essere nei Paesi Bassi fino al 30 gennaio. Ci sono cose che vuoi sapere di me? Come è la procedura, sarebbe bene quando abiterò con voi o ancora sono altre persone interessate?
Mi piacerebbe di sentire da tu!
Ciao Sascha
Search from various English teachers...
Corrections · 3
0
reazione(?) a un camera
Questa è l'e-mail che vorrei inviare a una delle coinquiline.. Puoi correggermi? :)
Ciao,
Grazie per la tua e-mail! La camera mi sembra buona/La camera mi va bene ! Puoi dirmi approssimativamente/all'incirca quali sono i costi mensili per gas e luce? Che cosa è compreso nel prezzo della camera? C'è, ad esempio, anche la biancheria per il letto ? È possibile affittare la camera dal 30 gennaio? Non posso vederla di prima di tale data, perché devo rimanere nei Paesi Bassi fino al 30 gennaio. Ci sono cose che vuoi sapere di me? Dimmi come è la procedura: sarebbe bene quando abiterò con voi o ancora sono altre persone interessate? ( Non sono sicura di aver capito bene la parte che ho evidenziato con il colore rosso .Vuoi forse dire "... puoi confermarmi già da ora la disponibilità della camera o non è stata presa nessuna decisione da parte tua e delle altre , perché ci sono altre persone interessate?)
Aspetto una tua risposta
Ciao Sascha
0
in inglese
Hi,
thanks for your email! The rooms sounds good to me! Can you tell me how much the costs for gas and light are on average? What will stay in the room? (it's a furnished room) Also the bed linen for example? Is it possible to rent the room from 30th of january? I can't come to visit the room before, because i have to be in the Netherlands until 30th of january. Are there things you need to know from me? How is the procedure, is it okay for you when i will live with you or are there other people interested? ( I wanted to ask something like if they want me as a roommate or how the things will go on, because when I say i want the room, they also need to confirm that it's possible, and that they're okay with me. Or maybe they have some decision date, or they first invite people and then pick one.. Do'nt even know how to say this in one clear sentace in my own language ;-))
I would like to hear from you!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
