nimic

Păi, cu trei luni în urmă, am început să învăţ limba română. Nu am crezut niciodată că aş voi învăţa atât de mult.Dar mi-am dat seama ieri că asta nu ar trebui să fie o surpriză. Acolo nu este nimic că ce nu pot face..Cred de asemenea că este adevarat pentru toată lumea. Nu-mi pasă pe cine eşti.. poţi face ceva dacă chiar vrei s-o faci.

Well, three months ago, I began to learn the romanian language. I never thought that I would learn so much. But I realized yesterday that this should not be a surprise. There is nothing that I cannot do.. I believe that this is true for everybody also. I do not care who you are.. You can do something if you really want to.

Păi,  Cu trei luni în urmă am început să învăţ limba română. Nu am crezut niciodată că aş voi învăţa atât de mult. Dar mi-am dat seama ieri că asta nu ar trebui să fie o surpriză. Acolo nu este nimic că nu pot face  Nu există nici un motiv pentru care să nu o pot face   . Cred că este adevarat pentru oricine toată lumea de asemenea. Nu-mi pasă pe Nu contează cine eşti (it doesn't matter who you are): poţi face orice ceva dacă chiar vrei s-o faci. 

nimic

Păi, cu trei luni în urmă, am început să învăţ limba română. Nu am crezut niciodată că aş învăţa atât de mult..Dar mi-am dat seama ieri că asta nu ar trebui să fie o surpriză. Acolo nu este Nu există/este nimic ce nu pot face..Cred că este adevarat/valabil pentru toată lumea (de asemenea)...Nu-mi pasă pe cine eşti.. poţi face/reuşi ceva dacă chiar vrei s-o faci.

Well, three months ago, I began to learn the romanian language. I never thought that I would learn so much. But I realized yesterday that this should not be a surprise. There is nothing that I cannot do.. I believe that this is true for everybody also. I do not care who you are.. You can do something if you really want to.

Bravo, chiar se văd rezultatele muncii tale. Ţine-o tot aşa! :)