Une Surprise

Mon frère (est en train de visiter chez nous) nous rend visite . Il amène sa petite-amie! Je lui l'ai déjà rencontrée (COD placé avant le verde donc l'accord est nécessaire) mais c'est très gentil agréable de lui la revoir.

Mon frère m'a apporté un cadeau pour Noël (le seulement cadeau que je vais recevoir) et je l'aime bien. C'est seulement un t-shirt mais il l' a acheté pour moi donc je l'apprécie.

La petite-amie de mon frère (qui s'appelle Sarah) est très sympa et elle comprend --étonnamment bien elle comprend--comment ma famille fonctionner. Mon père est un homme drôle (ma mère aussi est très amusante), mais Sarah rit seulement et elle fait une sourire quand mon père raconte une histoire bizarre.

Peut-être que mes vacances ne soyent seront pas aussi ennuyeuses que ce à quoi je m'attendais j'ai pensé. :) 

Ce que j'ai mis en italique n'est pas grammaticalement faux mais ne sonne pas bien en français.

Je me suis permise de corriger la correction précédente parce que par exemple on ne met pas de "s" aux verbes à l'infinitif : revoirs

Une Surprise

Mon frère est en train nous rend actuellement de visiter chez nous. Il a amené sa petite-amie_! Je lui l'ai déjà rencontrée, mais c'est très gentil agréable de lui la revoir.

Mon frère m'a apporté un cadeau pour Noël (le seulement cadeau que je j'ai vais recevoir reçu) et je l'aime bien. C'est seulement un t-shirt, mais comme il l'a acheté pour moi, donc je l'apprécie.

La petite-amie de mon frère (qui s'appelle Sarah) est très sympathique et elle comprend --étonnamment bien elle comprend--comment ma famille fonctionner. Mon père est un homme drôle, (ma mère aussi est très amusante)* --> ma mère l'est aussi, mais Sarah rit seulement et elle fait une sourire sourit quand mon père raconte une histoire bizarre.

Peut-être que mes vacances ne soyent sont pas aussi ennuyeuses que j'ai je le pense. :)

* : les parenthèses ne devraient pas exister, ici. Tu fais une description de tes parents. Pourquoi ta mère serait-elle entre parenthèses ? :)

seulement : vous avez répété le mot "seulement" trois fois dans votre article. Il faut savoir qu'en français, on n'aime pas que les mots se répétent. Il faut alors piocher dans les synonymes et choisir ceux qui conviennent. Tu peux trouver des synonymes sur ce site (l'adresse ci-dessous redirige vers le mot "seulement") : http://www.linternaute.com/dictionnaire/fr/definition/seulement/ 

(Your article is pretty good. There aren't lots of mistakes and I think you'll make improvements very quickly. ;)

Une Surprise

Mon frère est en train de visiter chez nous. Il amène sa petite-amie! Je l'ai déjà rencontré mais ça fait plaisir de les revoirs.

Mon frère m'a porté un cadeau pour Noël (le seule cadeau que je vais recevoir) et je l'aime bien. C'est seulement un t-shirt mais il l'a achèté pour moi donc je l'apprécie.

La petite-amie de mon frère (qui s'appelle Sarah) est très sympa et elle comprend --étonnamment bien elle comprend--comment ma famille fonctionne. Mon père est un homme drôle (ma mère aussi est très amusante), mais Sarah rit seulement et elle fait une sourire quand mon père raconte une histoire bizarre.

Peut-être que mes vacances ne seront pas si ennuyeuses que j'ai pensé. :)