Search from various English teachers...
Australia flagTim S
Las vacaciones Feliz navidad! Feliz vacaciones! Espero que te vea todo bien... que tu navidad fuera feliz, la compañía divertido y la comida deliciosa! Hoy regresé a Sydney después de pasar cinco días en la costa sur de Nueva Gales del Sur para celebrar navidad. Era una vacacion muy interesante. Normalmente pasaría navidad con más parientes pero esta vez hemos hecho algo diferente. Esta vez había sólo mi familia directo - mi madre, mis dos hermanas, y yo! A veces era un poco difícil - ¡no es simple de satisfacer las necesidades de todo! Qué queremos comer? Qué quieres hacer? A dónde queréis ir? No sólo ese, sino también es difícil cuando de coordinar cuatros personalidades al mismo tiempo. Por ejemplo... Soy un varón - Esto es que siempre tengo hambre pero las mujeres lo no sienten! Un otro ejemplo es que mi hermana que tiene trece años siempre duerme hasta tarde y se levanta tarde! Es complicado en una situación cuando se tiene un grupo en un lugar extraño en lo que no hay muchas opciones de privacidad y de hacer algo por su cuenta. Además de las dificultades con equilibrar y coordinar cuatro personas era difícil porque eramos en un lugar más remoto en lo que no hay señal fuerte! Además el wifi costó $10 para una hora!!! A causa de esos factores era muy difícial para investigar el lugar en el internet para organizarnos. Por ejemplo, para identificar los buenos restaurantes para cenar o para saber cuales playas son las mejores! Sin embargo era la vacación un éxito! Todo tenía oportunidades para divertirse mediante acuerdos. Necesitamos comunicarnos mucho y no era sin vueltas pero al final logramos! Me acuerdas que es a veces difícil con la familia? A pesar de que has tenido experiencias éxitas con la familia de vacaciones?

Corrections · 3

0

Las vacaciones

Feliz navidad! Feliz vacaciones! Espero que todo haya salido bien te vea todo bien... que tu navidad fuera haya sido feliz, la compañía divertida y la comida deliciosa!

Hoy regresé a Sydney después de pasar cinco días en la costa sur de Nueva Gales del Sur para celebrar la navidad. Era Fueron unas vacaciones muy interesante. Normalmente pasaría la navidad con más parientes pero esta vez hemos hecho algo diferente. Esta vez había estaba sólo mi familia directo - mi madre, mis dos hermanas, y yo!

A veces era un poco difícil - ¡no es simple de satisfacer las necesidades de todos! ¿Qué queremos comer? ¿Qué quieres hacer? ¿A dónde queréis ir?

No sólo eso, sino también es difícil cuando de se coordinan cuatros personalidades al mismo tiempo. Por ejemplo... Soy un varón - Esto es que siempre tengo hambre pero las mujeres no lo sienten! Un otro ejemplo es que mi hermana que tiene trece años, siempre duerme hasta tarde y ¡por lo tanto se levanta tarde! Es complicado en una situación cuando se tiene habemos un grupo en un lugar extraño (diferente) en lo que en donde no hay muchas opciones de privacidad y de hacer algo por su cuenta.

Además de las dificultades con equilibrar y coordinar cuatro personas era difícil porque eramos estabamos en un lugar más remoto en lo que y no hay buena señal fuerte! Además el wifi costó $10 para una hora!!! A causa de esos factores era muy difícil para investigar el lugar en el internet para organizarnos revisar el lugar por internet para organizarnos. Por ejemplo, para identificar los buenos restaurantes para cenar o para saber cuales playas son las mejores!

Sin embargo, era las vacaciones fueron un éxito! Todo tenía Tuvimos muchas oportunidades para divertirnos en los diferentes lugares. mediante acuerdos. Necesitamos comunicarnos mucho (y no era sin vueltas)-(what do you mean?) pero al final lo logramos!

Me acuerdas que es a veces difícil con la familia? A pesar de que has tenido experiencias éxitas con la familia de vacaciones? 

Escribire lo que creo querias decir ...

¿Recuerdas que dije que a veces es difícil con la familia? No lo es, cuando se tienen unas vacaciones exitosas con ellos!


0
Hola Tim. Trata que cada vez que uses símbolos de interrogación o exclamación, los abras y los cierres, es decir: ¡Feliz Navidad! ¡Suerte! ¿Qué hora es? ¿Cuánto tarda la comida? En inglés, sólo se usan al final aunque en español va al inicio y al final de la frase. Tu ya te encuentras muy adelantado en tu aprendizaje del idioma español, y con estos consejos podrás mejorar aún más. En la frase "A dónde queréis ir?" así se usa en España, sin embargo en México (tal como dijiste que quieres aprender ese español) se dice "¿A dónde quieres ir?" Hay otros errores ortográficos mínimos en lo que escribiste, sin embargo tienes un muy buen nivel Espero te sirvan estos comentarios. Saludos

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today