Devo essere onesto, ho avuto un po' di difficoltà a correggere il tuo testo perché sembra essere stato tradotto con un traduttore automatico.

Primo tentativo a scrivere é in italiano

Buongiorno, mi chiamo Max.

Questo è il mio primo tentativo a scrivere é in italiano. Sto utilizzando una combinazione di dotto vocabolario frasi fatte e traduzioni da un dizionario (?).

Io benvenuto tutti retroazione.

Sono graditi i suggerimenti!

Grazie.

Primo tentativo di scrivere in italiano

Buongiorno. Mi chiamo Max. Questo é il primo tentativo che faccio di scrivere in italiano. Io utilizzo una combinazione tra vocabolario e dizionario. Io do il benvenuto a tutti. (saluto tutti) Grazie.  MOLTO DIFFICILE FARE UNA CORREZIONE ACCETTABILE

Primo tentativo di scrivere in Italiano

Buongiorno. Mi chiamo Max. Questo é il mio primo tentativo di  scrivere in italiano. (Io) Sto utilizzando una  combinazione di dotto vocabolario  ( Non è chiaro ciò che intendi  con "dotto vocabolario". Credo che l'interpretaziaone di Ales sia giusta)e traduzioni da un dizionario  Do il benvenuto  a tutti quelli che correggeranno i miei errori.  ( Non so se  effettivamente volevi dire questo). Grazie