First notebook entry: Introducing myself

大家好！

我是Lauren。我是一个来自新西兰的女孩子。我刚才毕业中学，明年我打算上大学，学习汉语和计算机科学。我已经学了汉语五年了，但是我的汉语还太不好了。慢慢地提高了......

我是劳拉。我是一个来自新西兰的女孩。我刚刚中学毕业，打算明年进大学学习汉语和计算机科学。我学习汉语五年了。刚开始我的汉语不好，虽然慢慢地我的汉语水平提高了，但是还是不太好。

我对很多东西感 有兴趣。我很喜欢看书，听音乐和玩儿电脑游戏。我喜欢看奇幻小说，还喜欢看科幻小说。我最喜欢看的电影也是奇幻和科幻的，还喜欢喜剧电影。我什么音乐都喜欢听，特别喜欢流行音乐、交響金屬（I don't understand)、爵士乐。这些天我喜欢看（玩儿《MineCraft》、《刺客信条》和《上古卷轴V：天际》。 （MineCraft, 此刻信条,天际, are they music? if yes, then use "听“， )

我真想提高我的汉语水平。但是我没有信心。要是你想提高你的英语水平，欢迎你跟我聊天。我希望叫交很多新朋友！

First notebook entry: Introducing myself

大家好！

我是Lauren。我是一个来自新西兰的女孩子。我刚才毕业中学，明年我打算上大学，学习汉语和计算机科学。我已经学了汉语五年了，但是我的汉语还太不好了。慢慢地提高了......

我对很多东西感兴趣。我很喜欢看书，听音乐和玩儿电脑游戏。我喜欢看奇幻小说，还喜欢看科幻小说。我最喜欢看的电影也是奇幻和科幻，还喜欢喜剧电影。我什么音乐都喜欢听，特别喜欢流行音乐、交響金屬、爵士乐。这些天我喜欢玩儿《MineCraft》、《刺客信条》和《上古卷轴V：天际》。

我真想提高我的汉语。我没有信心。要是你想提高你的英语，欢迎你跟我聊天。我希望叫很多新朋友！

First notebook entry: Introducing myself

大家好！ 

我是Lauren，我是一个来自于新西兰的女孩子。我高中才刚刚毕业，明年我打算去上大学，学习汉语和计算机科学。我已经学习汉语五年了，但是我的汉语水平还是很不好。不过我会慢慢地提高它的...... 

我对很多的东西都感兴趣。我很喜欢看书，听音乐和玩儿电脑游戏。我喜欢看奇幻小说，还喜欢看科幻小说。我最喜欢看的电影也是关于奇幻和科幻的，还喜欢喜剧电影。我什么音乐都喜欢听，特别喜欢流行音乐、交響金屬和爵士乐。这些天我喜欢玩《MineCraft》、《刺客信条》和《上古卷轴V：天际》。 

我真的很想提高我的汉语水平，但是我没有信心。要是你想提高你的英语水平，我会乐意你跟我聊天的。我希望可以交很多的新朋友！

First notebook entry: Introducing myself

大家好！

我是Lauren。我是一个来自新西兰的女孩子。我刚才毕业中学刚刚中学毕业，明年我打算上大学，学习汉语和计算机科学。我已经学了汉语五年了，但是我的汉语还太不好了不太好。慢慢地提高了...... 希望能慢慢提高......

我对很多东西感兴趣。我很喜欢看书，听音乐和玩儿电脑游戏。我喜欢看奇幻小说，还喜欢看科幻小说。我最喜欢看的电影也是奇幻和科幻，还喜欢喜剧电影。我什么音乐都喜欢听，特别喜欢流行音乐、交響金屬、爵士乐。这些天我喜欢玩儿《MineCraft》、《刺客信条》和《上古卷轴V：天际》。

我真想提高我的汉语。我没有信心。要是你想提高你的英语，欢迎你跟我聊天。我希望叫交很多新朋友！

First notebook entry: Introducing myself

大家好！

我是Lauren(劳伦，this is the correct translation about Lauren)。我是一个来自新西兰的女孩子。我刚才毕业中学(我中学刚毕业)，明年我打算上大学，学习汉语和计算机科学。我已经学了汉语五年了，但是我的汉语还太不好了。慢慢地（在）提高了......

我对很多东西感兴趣。我很喜欢看书，听音乐和玩儿（"玩"和"玩儿"有些区别，play PC games，不应该用"玩儿"，而应该用玩电脑游戏，"玩儿"在北京话中一般用在句子的结尾处，比如：我们一起去海边玩儿。）电脑游戏。我喜欢看奇幻小说，还喜欢看科幻小说。我最喜欢看的电影也是奇幻和科幻，还喜欢喜剧电影。我什么音乐都喜欢听，特别喜欢流行音乐、交響乐、金屬乐（交响symphonic，金属Metal是不同类型的音乐，应该用顿号（、）隔开）、爵士乐。这些天我喜欢玩儿（参看之前的“玩”和“玩儿”的区别）《MineCraft》、《刺客信条》和《上古卷轴V：天际》。 

我真想提高我的汉语。（，但是）我没有信心。要是你想提高你的英语，欢迎你跟我聊天。我希望叫（交，是交际、交往的意思，也可能是你的手误）很多新朋友！

Hi Lauren, your chinese is very skilled, but just a little matter of native habit, I think that you will solve this if you come to China and stay here for several months. Good luck!

First notebook entry: Introducing myself

大家好！

我是Lauren。我是一个来自新西兰的女孩子。我刚才毕业中学（我刚从中学毕业），明年我打算上大学，学习汉语和计算机科学。我已经学了汉语五年了，但是我的汉语还太不好了（不太好）。慢慢地提高了...... （不过正在逐渐提高）

我对很多东西感兴趣。我很喜欢看书，听音乐和玩儿电脑游戏。我喜欢看奇幻小说，还喜欢看科幻小说。我最喜欢看的电影也是奇幻和科幻，还喜欢喜剧电影。我什么音乐都喜欢听，特别喜欢流行音乐、交響金屬、爵士乐。这些天我喜欢玩儿《MineCraft》、《刺客信条》和《上古卷轴V：天际》。

我真想提高我的汉语。我没有信心。要是你想提高你的英语，欢迎你跟我聊天。我希望叫（交）很多新朋友！