我没和你男朋友搞什么暧昧！ （关系不是做的...）

英语版：
Aggghhh what to do? My friends dad is dying, he may only have days left, naturally my friend is very upset. However her pain and confusion is manifesting in more and more bizarre ways. She is now accusing me of having an affair with her boyfriend and last night she burst into tears because he and I were laughing at a joke together, saying I know what you two are doing together! Of course I am not having an affair with her boyfriend, we have both tried to convince her we are not, and after 6 odd years of friendship I would hope she knew me better than that. Problem is, she wants me to keep going round but it's really awkward and unpleasant for me to be there, when she keeps attacking me and her boyfriend, or bursting into tears if we look at each other or laugh about something. Grrrr what to do?

我的汉语翻译：
哎呀，我该怎么办？我朋友的爸爸正在弥留阶段，有可能他只有几天可以活，我的朋友自然非常难过。可是她所承受的疼痛和混乱让她的举止行为变得越来越怪。现在她居然指责我跟她的男朋友有暧昧关系，就因为昨晚我跟她男朋友对一个笑话一起笑出来，她还哭起来：“我知道你们一起做了什么“！ 当然我绝对不会跟她男友搞什么暧昧，我们想尽办法说服她没那回事儿，我和她都已经认识六年多了，我本以为她能更了解我一些。

问题是，她仍然请我经常来她家，但如果她还继续猜忌我和她男友，或着又因为我和她男友对什么事情一起笑就哭了，那绝对超尴尬，超不愉快。说实话我真不想去她那儿。哎，怎么办呀？

我不是跟你的男朋友做暧昧关系！我跟你的男友没有暧昧关系

英语版：
Aggghhh what to do? My friends dad is dying, he may only have days left, naturally my friend is very upset. However her pain and confusion is manifesting in more and more bizarre ways. She is now accusing me of having an affair with her boyfriend and last night she burst into tears because he and I were laughing at a joke together, saying I know what you two are doing together! Of course I am not having an affair with her boyfriend, we have both tried to convince her we are not, and after 6 odd years of friendship I would hope she knew me better than that. Problem is, she wants me to keep going round but it's really awkward and unpleasant for me to be there, when she keeps attacking me and her boyfriend, or bursting into tears if we look at each other or laugh about something. Grrrr what to do?

我的汉语翻译：
哎呀，我该怎么做办？我朋友的爸爸正在奄奄一息，有可能他只有几天继续生活可活，自然我的朋友非常难过。不过，她的疼痛悲痛和混乱越来越奇怪地显现出来。现在她指责我跟她的男朋友有暧昧关系。昨晚因为我跟她的男朋友一起对一个玩笑发笑，她突然哭起来说：“我知道你们一起做什么“！ 当然我绝对不会跟她的男朋友做有暧昧关系，我们都努力信服说服她不是这样，而且你和我已经做了六年左右的朋友，那么长时间做的朋友后，我希望她会更了解知道我是什么样的人。

问题是，她仍然要我继续过来去她的家，。可是，当她攻击我和她的男朋友或流泪因为我和他的她（的）男朋友一起笑而流泪时，这是个我觉得很尴尬的，很不愉快的情况，这让我不想去哪那儿。哎呀，怎么办？

我不是跟你的男朋友做暧昧关系！（我跟你男朋友没有暧昧关系）

英语版：
Aggghhh what to do? My friends dad is dying, he may only have days left, naturally my friend is very upset. However her pain and confusion is manifesting in more and more bizarre ways. She is now accusing me of having an affair with her boyfriend and last night she burst into tears because he and I were laughing at a joke together, saying I know what you two are doing together! Of course I am not having an affair with her boyfriend, we have both tried to convince her we are not, and after 6 odd years of friendship I would hope she knew me better than that. Problem is, she wants me to keep going round but it's really awkward and unpleasant for me to be there, when she keeps attacking me and her boyfriend, or bursting into tears if we look at each other or laugh about something. Grrrr what to do?

我的汉语翻译：
哎呀，我该怎么做？我朋友的爸爸正在奄奄一息，（我朋友的爸爸正在医院，已经奄奄一息了，）有可能他只有几天继续生活，（有可能他只有几天能活了/有可能他的生命只能够持续几天。）自然我的朋友非常难过。（我的朋友自然非常难过。）不过，她的疼痛和混乱越来越奇怪地显现出来。（她的痛苦使她的神志变得越来越混乱/越来越奇怪。）现在她（竟然/居然）指责我跟她的男朋友有暧昧关系。昨晚因为我跟她的男朋友一起对一个玩笑发笑，（昨晚我只跟她的男朋友开了个很好笑/很有意思的玩笑，）她突然哭起来说：“我知道你们一起做（了/过）什么“！ 当然我绝对不会跟她的男朋友做（有）暧昧关系，（或者：“当然我绝对不会跟她的男朋友有不正当关系。”）我们都努力信服她不是这样，（我们都努力让她信服/相信，事情并不是她所想的这样/那样。）而且你和我已经做（了）六年左右的朋友，那么长时间做朋友后，（那么长时间的相处）我希望她会更了解我。

问题是，她仍然要我继续过来她的家，（她仍然要我继续去她的家。）可是，当她攻击我和她的男朋友或流泪因为我和他的男朋友一起笑时，（或流着泪看到我和他男朋友一起笑时，）这是个很尴尬的，很不愉快的情况，（所以）让我不想去哪儿。（那儿/她家）哎呀，怎么办？

***建议你可以让你的朋友也一起参与你和她男朋友之间的愉快话题中，这样有些误会就能够不攻自破了。＾　＾