我的中文名字叫馬克勞（Clark MacLeod），來自加拿大的愛德華王子島。我跟我太太住在台灣已有十五年左右 (了)，(我們) 都很欣賞臺灣 /* 其實「台」灣比較常使用，這不是正體、簡體之別，而是「異體字」之別，比如「杰、傑」又是一例 */ 文化。我們也有兩個的小孩，小孩子他們 (都) 是在臺灣 /* 同前 */ 出生 (的)。我太太 (是) 在國立新竹科學園區實驗高級中學當老師，而我小孩都唸上 /* 如果用「上」，後面應該要再加上「就讀」讓句子讀來完整些 e.g. 他們都上當地的小學就讀 */ 當地 (的) 小學國小 /*「當地國小」聽來比較像該校「校名」叫「當地」，換言之，該校全名「當地國民小學」*/。我從小生長在一個和樂的家庭中，由於我 /* 把「我」搬到句首*/ 是單親家庭，從小就沒有父親，但大家庭裡的成員們都很 /* 中文在很多地方需加上一個「很」字，聽來比較順耳也比較像中文，雖然在中文的語境裡它完全沒有 (或說，沒那麼強調) 英文裡 very 的意思 */ 愛護我，彌補了我缺少父愛的缺。我雖然是家中的獨生子，但我非常的獨立，從高中以後就 (開始) 得自己賺錢 /* 如果是家境清寒的情況，那麼原句就對了 e.g. 他出身窮苦，十三歲開始就得 (ㄉㄟˇ) 開始到處打工賺錢 */，思想也比一般同年紀的人成熟。我母親現在是已退休工人 /*「工人」兩字比較專指 construction worker，這裡我幫你把退休改作「動詞」使用 (原句的退休作為「形容詞」用，修飾工人) */，她以前在加拿大國立電台擔任當總經理跟製片人 /* 原來的說法「當...製片人」也沒錯，但如果是我，我會這般敘述 */。我母親認為我孩子的教育非常重要，但她更比較重視創意、藝術表達，和我的想像力發展。在大家庭眼中，我很溫柔、勤勞、勇敢，也具有很具大想像力，跟家人的互動也都很愉快同時都很愉快的合作 /* 原來的句子聽來怪怪的 (不太像中文)，我想你想表達的意思可能是這個 */，我們常一起去登山、跑步、看書、參觀美術表演等等。

你寫的已經很棒了其實，我覺得我的修改好像苛求了點 :-\

自傳 pt. 1

我的中文名字叫馬克勞（Clark MacLeod），來自加拿大的愛德華王子島。我跟我太太住在台灣十五年左右，都很欣賞臺灣文化，我們也有兩的小孩，小孩子是在臺灣出生。我太太是在國立新竹科學園區實驗高級中學當老師,而我小孩都當地上當地國小。我(no subject)從小生長在一個和樂的家庭中，由於我是單親家庭，從小就沒有父親，但大家庭都愛護我，彌補了我缺少母愛的缺。(father and mother,you mixed them up)我雖然是家中的獨生子，但我非常的獨立，從高中以後得自己賺錢，思想也比一般同年紀的人成熟。我母親現在是退休工人，以前在加拿大國立電台當總經理跟製片人。我母親認為我的教育非常重要，但她比較重視創意，藝術表達，和我的想像力發展。在大家庭眼中，我很溫柔(actually this is not very ofen to describe man.)，勤勞勇敢，也具有很大想像力，跟家人同時都很愉快的合作，我們常一起去登山，跑步，看書，參觀美術表演等等。

a nice job. you did well. just some little problems. but i can understand what you said. very good. btw,i love Taiwan too.

自傳 pt. 1

我的中文名字叫馬克勞（Clark MacLeod），來自加拿大的愛德華王子島。我跟我太太住在台灣十五年左右，都很欣賞臺灣文化，我們也有兩的小孩，小孩子是在臺灣出生。我太太是在國立新竹科學園區實驗高級中學當老師,而我小孩都上當地國小。從小生長在一個和樂的家庭中，由於我是單親家庭，從小就沒有父親，但大家庭都愛護我，彌補了我缺少母父愛的缺陷。我雖然是家中的獨生子，但我非常的獨立，從高中以後就得自己賺錢，思想也比一般同年紀的人成熟。我母親現在是退休工人，以前在加拿大國立電台當總經理跟製片人。我母親認為我的教育非常重要，但她比較重視創意，藝術表達，和我的想像力發展。在大家庭眼中，我很溫柔，勤勞勇敢，也具有很大丰富的想像力，跟家人同時都呆在一起很愉快的合作，我們常一起去登山，跑步，看書，參觀美術表演等等。

Well done! A wonderful family!

自傳 pt. 1

我的中文名字叫馬克勞（Clark MacLeod），來自加拿大的愛德華王子島。我跟太太一起住在台灣已经有十五年的样子了,我们都很欣賞臺灣文化。我們有兩个小孩，他们都是在臺灣出生。我太太在國立新竹科學園區實驗高級中學當老師,我的两个孩子都在上當地國小。我從小生長在一個和樂的家庭;由於我是單親家庭，從小就沒有父親，但我的家人都很愛我、关心我,彌補了那点遗憾。我雖然是家中的獨生子，但我非常的獨立，高中以後我就开始自己賺錢，思想也比同年紀的人成熟。我母親現在是退休工人，以前在加拿大國立電台當總經理跟製片人。我母親認為我的教育非常重要，但她比較重視創意、藝術表達、和我的想像力發展。在我的家人眼中，我很溫柔，勤勞勇敢，也很富有想像力。我跟家人相处得也非常愉快，我們常常一起去爬山、跑步、看書、和參觀美術表演等等。