12/22/2012

俺放假（了）！ 整天玩，一边打牌，一边玩MMORPG游戏（就是整天玩牌和MMORPG游戏）。

俺母亲甚至说 “偶（你是用偶还是用俺）有儿子？偶差点忘了啦！” 俺最近也（“也”可以去

掉）没有刮胡子，一看就觉得我是飘零!（是感觉很随意的意思吗？） 可是我不介意，我下学期能

（会）回成辛苦狼，向雷锋同志（举错例子吧？）学习。

其实，（可以去掉）我最近每天早上（都会）弹低音击它（吉他），虽然这不是不寻常的事情（虽

然只是一件平常的事），但是我想做Productive东西（你是想说有点寄托吧？）， 如果我整天鬼

魂（游手好闲），我会不舒服。我是WORKAHOLIC。

祝你们快乐！

12/22/2012

俺放假！ 整天玩，一边打牌，一边玩MMORPG游戏。（我有时候也玩）俺母亲甚至说： “偶有儿子？偶差点忘了啦！” 俺最近也没有刮胡子（前面要是没有提到谁刮胡子，这里的“也”可以不要），一看就觉得我是飘零（你是想表达自己很孤零？）! 可是我不介意，我下学期能回成辛苦狼，（对不起，我没看明白是什么意思）向雷锋同志学习。

其实，我最近每天早上弹低音击它，（吉他）虽然这不是不寻常的事情，但是我想做Productive东西，（创造性的东西） 如果我整天鬼魂，（鬼混）我会不舒服。我是WORKAHOLIC。（工作狂） 

祝你们快乐！

俺放假了！整天玩，一边打牌，一边玩MMORPG游戏。俺母亲甚至说：“偶有儿子？偶差点忘了啦！”俺最近没有刮胡子，一看就觉得我是流浪儿。可是我不介意，我下学期要做个“辛苦狼”，向雷锋同志学习。

其实，我最近每天早上弹低音吉他，虽然这不是不寻常的事情，但是我想做些创造性的东西。如果我整天鬼混，我会不舒服。我是工作狂。

（也祝你快乐！）

12/22/2012

俺放假了！整天玩，一边打牌，一边玩MMORPG游戏（网游）。俺母亲甚至说 “偶有儿子？偶差点忘了啦！” （可怜的狼妈妈，一把屎一把尿地把你拉扯大的呢~~） 俺最近也没有刮胡子，一看就觉得我是飘零流浪汉! 可是我不介意，我下学期能回成辛苦狼（我觉得叫：奋斗狼 会更好），向雷锋同志学习(雷锋同志是乐于助人的啦！就像穗龙)。

其实，我最近每天早上都有弹低音击它吉他，虽然这不是不寻常的事情，但是我其实想做Productive东西创作/原创， 如果我整天鬼魂（像鬼魂一样）无所事事，我会感到不舒服。我是WORKAHOLIC工作狂/拼命三郎/小马里面的穗龙。

祝你们快乐！

Comment:

Funny journal, as always! I just helped you to make your sentences more fluently and corrected some typo as well as pointed out someone is super awesome from the context - 穗龙! BTW, some mustache may help you to look more sexy or ... like an old man!