Search from various English teachers...
Japan flagSalty
La presentación a sí mismo Hola. Soy Shouki, japones. Tengo 22 años en este año. Estaba en el Perú durante un año hace 2 años para mejorar mi capacidad de Español. Me gusta mucho aprenderlo ahora. ¿Pero porqué Español? Pues porque una profésora mía de colegio me recomendó que el aprender Español profesionalmente en universidad fuera mejor que Englés para mí. Ella querría referirse a lo que era posible dominar Inglés con el practicarlo individualmente porque nosotros japoneses empezamos a estudiar Inglés a partir de la infancia, a pesar de que no somos fuerte en hablar Inglés. De todos modos, dejaba de practicar Español recientemente durante un año así que siento incómodo contra Español. Pero ahora sí, quiero mejorar mi Español seriamente. Saludos.

Corrections · 1

0

La presentación de sí mismo

Hola. Soy Shouki, japonés. Tengo 22 años en este año. Estuve en el Perú durante un año hace 2 años para mejorar mi capacidad de español. Me gusta mucho aprenderlo ahora.
Pero ¿por qué español? Pues porque una profesora mía del colegio me recomendó que el aprender español profesionalmente en la universidad sería mejor que inglés para mí. Ella querría* referirse a lo que era posible dominar el inglés con el practicarlo (o "dominar el inglés practicándolo") individualmente, porque nosotros los japoneses empezamos a estudiar inglés a partir de en la infancia (o "estudiamos inglés a partir de la infancia"), a pesar de que no somos fuertes (o "hábiles") en hablar inglés.
De todos modos, dejé de practicar español recientemente durante un año así que me siento incómodo con el español. Pero ahora sí, quiero mejorar mi español seriamente.
Saludos.

*Este "querría referirse" es equivalente a "Creo que quería decir"; puedes expresarlo con más seguridad así: "Quería referirse" o "Se refería".

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today