football match

Yesterday I played a football match with my friends: married men vs single ones. It was a cold evening and half part for the second half of the game the field was covered by in snow. But we are men, aren't us we? So, despite the weather, covered by wearing many a lot of clothes, we played our match. Of course, the married men lose lost. Moreover when we (the married men) went home met found our wives, who were angry because of our imprudence (this is correct, but sounds stilted. Better: "who were angry that we had been so imprudent"). This is the happines joy of the marriage married life, isn't it?

Sono stato curioso sapere qui vincieria questa partita! Se traduco in italiano, me puoi corrigire? :)

Ieri sono giocato una partita di calcio con mii amici: gli sposati tra i celibi. Era una serrata freta i durante una mezza parte del gioco il campo è stato innevata di neve. Ma siamo uomini, non? Alehora, nonostante il tempo, abbiamo giocato la nostra partita, bene coverti di vestiti. Certo, gli sposati abbiamo perduto. Inoltre, quado siamo ritornati a casa abbiamo encontrato le nostre duone, chi sono state infurriate della nostra imprudencia. Questa è l'alegria di matrimonio, non?

(Non sono casato, adesso non voglio mai! ;))

football match

Yesterday I played a football match with my friends: married men vs single ones. It was a cold evening and half part of the game field was covered in snow. But we are men, aren't we? So despite the weather, covered by many clothes, we played our match. Of course married men lose. Moreover when we (married) went home, we met our angry wives because of our imprudence. This is the happiness of marriage, isn't it?

football match

Yesterday I played a football match with my friends: married men vs single ones. It was a cold evening and half part of the game field was covered by snow, but we are men, aren't us WE? So despite the weather, covered by WEARING many clothes, we played our match. Of course THE married men losT. Moreover when we (married) went home met our wives angry MET US WITH ANGER because of our imprudence (better FOOLISHNESS). This is the happines JOY of the marriage, isn't it?