Search from various English teachers...
Netherlands flagAnna M
Hoy he hecho un examen de español. Cuales errores hay? parte II Hola todos! Hoy he hecho un examen de español. Me gustaría saber cuales errores hay en el texto que tenía que escribir. Muchas gracias de antemano! :) El texto: La devaluación de la moneda. Hace unos años, los periódicos franceses contaron la historia auténtica de un loco pacífico que, en un descuido, se había escapado del manicomio dónde su familia le mantenía desde 1914. Por un rato recorría unas cuantas calles, perplejo por el tráfico monstruoso, y, visto que era mediodía, entró en un restaurante. Por supuesto no llevaba dinero consigo, pero todavía conservaba una cadena de reloj con un Napoleón de oro como joya y recordó que con bastante menos de esos veinte francos siempre había sido capaz de comer un verdadero banquete. Su confusión era enorme cuando le presentaron la cuenta de mil doscientos francos y, sin atreverse a protestar, desprendió la moneda de la cadena y se lo dio con humildad al camarero, que empezó a murmurar con su jefe. El pobre cliente esperaba un escándalo, pero aceptaron el pago con toda cortesía y además le devolvieron casi dos mil francos.

Corrections · 3

0

Hoy tuve un examen de español. Cuales fueron mis errores? parte II

Hola todos! Hoy tuve un examen de español. Me gustaría saber cuales que errores hay en el texto que tenía que escribir. Muchas gracias de antemano! :)

El texto:

La devaluación de la moneda.
Hace unos años, los periódicos franceses contaron la historia de un loco, que en un descuido, se había escapado del manicomio dónde su familia le mantenía desde 1914. habia recorrido unas cuantas calles, asustado  por el tráfico  ,y visto que era mediodía, entró en un restaurante. Por supuesto no llevaba dinero consigo, pero todavía conservaba una cadena de reloj y  un Napoleón de oro como joya, recordó que con bastante menos de esos veinte francos siempre había
sido capaz de comer un verdadero banquete. Su confusión era enorme cuando le presentaron la cuenta de mil doscientos francos , y sin atreverse a protestar, desprendió la moneda de la cadena y se lo dio con humildad al camarero, que empezó a murmurar con su jefe. El pobre cliente esperaba un escándalo, pero aceptaron el pago con toda cortesía y además le devolvieron casi dos mil francos.

 

tu español es muy bueno, solo dales mas sentido a algunas palabras , usa mas pasado perfecto como habia estado , por que esto son suceso que ocurren el pasado m pero igual felicitaciobes con tu español 

0

El texto:

La devaluación de la moneda.
Hace unos años, los periódicos franceses contaron una historia real (verdadera)de un hombre loco, aunque pacífico que, en un descuido, se había escapado del manicomio dónde su familia le mantenía desde 1914. Durante un rato recorrió unas cuantas calles, perplejo por el tráfico monstruoso, y, visto que ya era mediodía, entró en un restaurante. Por supuesto no llevaba dinero consigo, pero todavía conservaba una cadena de reloj con un Napoleón de oro como joya y recordó que con bastante menos de esos veinte francos siempre había
sido capaz de comerse un verdadero banquete. Su confusión era enorme cuando le presentaron la cuenta de mil doscientos francos y, sin atreverse a protestar, desprendió la moneda de la cadena y se lo dio con humildad al camarero, que empezó a murmurar con su jefe. El pobre cliente esperaba un escándalo, pero aceptaron el pago con toda cortesía y además le devolvieron casi dos mil francos.

0

Hoy he hecho un examen de español. Cuales errores hay? parte II

Hola todos! Hoy he hecho un examen de español. Me gustaría saber cuales errores hay en el texto que tenía que escribir. Muchas gracias de antemano! :)

El texto:

La devaluación de la moneda.
Hace unos años, los periódicos franceses contaron la historia auténtica de un loco pacífico, que en un descuido, se había escapado del manicomio dónde su familia le mantenía desde 1914. Por un rato recorrío unas cuantas calles, perplejo por el tráfico monstruoso, y cuando vio que era mediodía, entró en un restaurante. Por supuesto no llevaba dinero consigo, pero todavía conservaba una cadena de reloj con un Napoleón de oro como joya y recordó que con bastante menos de esos veinte francos siempre había sido capaz de comer un verdadero banquete. Su confusión era enorme cuando le presentaron la cuenta de mil doscientos francos y, sin atreverse a protestar, desprendió la moneda de la cadena y se lo dio con humildad al camarero, que empezó a murmurar con su jefe. El pobre cliente esperaba un escándalo, pero aceptaron el pago con toda cortesía y además le devolvieron casi dos mil francos.

 

You really know a very good Spanish, I understood very easy

due to the text does not have many mistakes, best luck and

go ahead to improve more and more. :))) Nice story! :D

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today