今天晚上有中文考试了
前天，我过了汉语口试，我觉得没有问题。老师对我很好，她连和我都笑了！那我真开心了。可是我今天晚上应该过汉语笔试，我没有自信，因为我好久没有写汉字。当我写这件文章的时候，我也在学汉语，不过我怕名落孙山。。。
Search from various English teachers...
Corrections · 8
1
今天晚上有中文考试了
前天，我过了 (参加了)汉语口试，我觉得应该没有问题。老师对我很好，她连和(冲着)我都笑了！那我真(可)开心了。可是我今天晚上应该过(还有 avoir encore/还要参加 participer encore)汉语笔试，我没有自信，因为我好久没有写汉字。当我写这件(篇)文章的时候，我也还(ça veut dire quand tu écris cet article, tu apprends encore le chinois, c'est pourquoi on y met "还") 在学汉语，不过我怕名落孙山。。。
Tu as très bien fait cet article, continue !
Le proverbe correspond vraiment à ce contexte, bon travail !
0
今天晚上有中文考试了
前天，我进行过了汉语口试，我觉得没有问题。老师对我很好，她连和我都笑了！那我真开心了。可是我今天晚上应该过有汉语笔试，我没有自信，因为我好久没有写汉字。当我写这篇件文章的时候，我也在学汉语，不过我怕名落孙山。。。
0
其他人都改得很详细了。个人觉得“名落孙山”虽然真的很贴切很有水平，（我都不会想到去用这样一个成语），但是放在这样这样口语的语境里，可能不太合适。平时同学之间说话，会说考“砸了”（考得很不好的意思），考“挂了”（没及格，没通过）。像这样：“这次挂了”.或者，如果被问到，干脆摇摇头，“不好”。今天我还听见一个同学用“跪了”这样的很网络化的语言来形容这次的考试很难。在你的文章里，这句可以说成“我怕考不过”。
0
今天晚上有中文考试了
when we put“了"in the last of the sentence,it means 完成时态(perfect tense)。
前天，我过进行了汉语口试，老师对我很好，她连和我们都笑了！那，我真开心了。我觉得（考试）通过没有问题。过了汉语口试”中的"过”，you just mean you took the test，not have past it,right?
可是我今天晚上应该过还要进行汉语笔试，我没有自信，因为我好久没有写汉字了。当我写这件篇文章的时候，我也在学汉语，不过我怕名落孙山。。。
A good composition！
0
今天晚上有中文考试了
前天，我过了汉语口试，我觉得没有问题。老师对我很好，她连和我都笑了！那我真开心了。可是我今天晚上应该有过汉语笔试，我没有自信，因为我好久没有写汉字。当我写这件文章的时候，我也在学汉语，不过我怕名落孙山（这个成语用得好！）。。。
加油 Fighting！！
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
