بين حين وآخر نعم أنا أكره العربية. لكن هذا الكراهية يقربني من العربية أكثر. بين حين وآخر أدين العرب وأبخهم =

بين حين وآخر ،نعم، أكره العربية. لكن هذه الكراهية تقربني من العربية أكثر. بين حين وآخر أدين العرب وأبخهم

لكن لم أنسى صخراءهم الساحر, ولم أنسى كلماتهم الجامل =

لكن لم أنسى صحراءهم الساحرة, ولم أنسى كلماتهم الجميلة

هل أستطيع ان أعود الى بلدان عربية يوما ما حيث احقق حلمي الذى كثر قبل سنين؟ أمحتمل ان يوما أتكلم العربية وانا أبتسم؟ =

هل أستطيع ان أعود الى البلدان العربية يوما ما حيث احقق حلمي الذي كان قبل سنين؟ أمِن المحتمل ان أتكلم العربية يوما وانا أبتسم؟  

لا أعرف . علي ان أتابع السير.قبل ان أزحف الى الجنة,الألم والنار سوف يسودان عنفوان شبابي

 
أذكرني: إن الثأر سوف يجعل كل أعذبتي مستحقة =
أذكرني: إن الثأر سوف يجعل كل أنواع عذابي مستحقة

RED=wrong

BLUE=correction

Good job^_^

الثأر من أحلى فكاهة

ضللت فأستحق كل الأعذبة التي تفرض عليّ =

ضللت فأستحق كل العذاب الذي يفرض عليّ

 
أنا مشغول حتى ليس عندي وقت لكتابة جملة بالعربية. في كل أسبوع واحد آتي إلى مأسسة أجنبية ما لتحقيق حساباتها =

أنا مشغول حتى أنه ليس عندي وقت لكتابة جملة بالعربية. مرة واحدة في كل أسبوع ، آتي إلى مؤسسة أجنبية ما لتحقق من حساباتها

 أخترب التكاليف والموجودات الثابتة والصرفات حول التعين البشري = 

 أختبر التكاليف والموجودات الثابتة والمصروفات حول التعيين البشري

 والحسابات المستحقة القبض والحسابات الدانية وتصرفات التمويل والكسب والخسارة الذان عاد عليهما بترجمة العملة الأجنبية الخ = والحسابات مستحقة القبض والحسابات الدانية ومصروفات التمويل والكسب والخسارة اللذان عاد عليهما بتحويل العملة الأجنبية الخ  

انا تعبان ولسوء الحظ انا أعمل لشخص عقد نفسية =

انا متعب ولسوء الحظ أعمل لشخص لديه عقد نفسية

 هو قد احتل أرقى مكانة في العمال في شركتي لكن ما زال يعمل سبعة أيام كل أسبوع =  

قد احتل أرقى مكانة بين العمال في شركتي لكن ما زال يعمل سبعة أيام كل أسبوع

مكتبه مزدحم بالكتب عن وظيفته ولا يوجد فيه اي شيء عن هوايته وميله =

مكتبه مزدحم بالكتب المتعلقة بوظيفته ولا يوجد فيها اي شيء عن هواياته وميوله

هو آلة في العمل وطاغ في معاملة مع الموظفين . ليس له نظيره لأن من أصبح ماهر في هذه المجال, يستقيل من وكالتنا =

إنه آلة في العمل وطاغ في معاملته مع الموظفين . ليس له نظير لأن من يصبح ماهر في هذا المجال, يستقيل من وكالتنا

ويعمل للمؤسسة ويعيش حياة حقيقية. فأنتم تخيلوا ماذا لون من الناس يبقى أخيرا في وكالتي =

ويعمل لمؤسسة أخرى ويعيش حياة حقيقية. فلكم أن تتخيلوا ما نوعية الناس الباقية في وكالتي

هو قد يجعل حياة كثير من الموظفين أليما الأن قدرتي في العربية صار في أدنى مستوى.قد ضللت وأستحق بكل أعذبة عليّ =

إنه يجعل حياة الكثير من الموظفين أليمة . الآن صارت قدرتي في العربية في أدنى مستوى.قد ضللت وأستحق كل ما أعانيه

اليوم انا أتغدى مع تلاميذي في العمل ونمر بكنيسة =

اليوم تناولت الغداء مع زملائي في العمل ومررنا بكنيسة

فحكى واحد منهم لي ان المسيحية أفضل دين في العالم لأن سيأتينا عيد الميلادي وبفضله, سوف نتمتع باليومين من العتلة =

فحكى واحد منهم لي ان المسيحية أفضل دين في العالم لأنه سيأتينا عيد الميلاد وبفضله سوف نتمتع بيومين من العطلة

أقول لهم إن أظن الإسلام أفضل الدين في العالم. فيدهشون ويسألون: الإسلام, تعني دين الإرهاب؟ =

قلت لهم إني أظن أن الإسلام أفضل دين في العالم. فاندهشوا وسألوني: الإسلام, تعني دين الإرهاب؟  

 
انا أود ان أشرح لهم لكن أنا تعبان وقد سأمتُ حديث عن هذا الموضوع الممل فلم أنكر كلامهم وأتابع السير = 

 أود ان أشرح لهم لكنني متعب وقد سئمتُ الحديث عن هذا الموضوع الممل فلم أنكر كلامهم وتابعت السير

وأتابع السير = وتابعت السير