Corrections · 5
Hola Tooth, muy interesante el texto que has escrito, a continuación te dejo un par de observaciones y mi sugerencia de correción.
Observaciones:
Habitualmente, las personas anglosajonas (aquellos que hablan y escriben en inglés) suelen tener problemas al utilizar el género de las palabras. En español diferenciamos entre palabras másculinas y femeninas, por lo que al escribir hay que tener en cuenta esto, por ejemplo, has puesto "la costa pacífico es muy caliente y húmedo" la palabra húmedo debería ser húmeda, ya que se refiere a "la costa" que es una palabra femenina, para ello te puedes ayudar poniendo "la o el" delante de la palabra, si te suena bien con "la" es en femenino, si te suena mejor con "el" es másculina.
Mi Viaje a Guatemala
Este año viajé a Guatemala por dos meses para viajar y estudiar español.
- Este año viajé a Guatemala, estuve allí dos meses, viajando y estudiando español.
Observación:
La palabra "por" no se utiliza en estos casos, se suele utilizar un verbo que acompañe, en este caso estuve. Otra alternativa sería decir "Este año viaje dos meses a guatemala" aunque a mi me suena peor.
Era una experienca increíble.
- Fue una experiencia increíble.
Observación:
- El tiempo verbal correcto es Fue, puesto que es un hecho pasado que no se refiere a una actividad continua, sino a algo terminado.
El país es muy interesante por muchas razones. La geografía, la cultura y la gente son variados.
- El país es muy interesante por muchas razones, la diversidad geográfica, cultural y de su gente.
Observación:
- Considero que queda mejor juntar las dos frases, la palabra "variado" suena mejor para referirse a cosas, no a personas, "diversidad" es más genérica. Al decir "de su gente" consigues referirte a "la gente del pueblo" de una manera más corta y queda más elegante.
Hay tres zonas distintos de la geografía, la costa pacífico es muy caliente y húmedo, la sierra central tiene un clima templado que como la primavera todo el año y finalmente el norte es muy caliente y húmedo también.
-Hay tres zonas bien diferenciadas, la costa del Pacífico es muy calurosa y húmeda, la sierra central tiene un clima templado, parece primavera durante todo el año y finalmente el norte es muy caluroso y húmedo también.
Observación:
- La palabra caliente no se suele utilizar en estos casos, es más como adjetivo para cosas "la leche está caliente" y si se utiliza en personas tiene un tono sexual "esa chica es muy caliente".
Pasé la mayor parte de mi tiempo en la zona central porque esto es donde la mayor de los ciudades y escuelas de español. Durante los dos meses viajaba por todo el país pero mi lugar favorito era lago Atitlán. Este lago es muy impresionante y está rodeado por tres volcanes y varios pueblas cuyos habitantes llevan la ropa típica por su pueblo.
- Pasé la mayor parte de mi tiempo en la zona central porque es donde está la ciudad más grande y la mayor escuela de español. Durante estos meses viajé por todo el país pero mi lugar favorito fue el lago Atitlán. Es un lago impresionante, está rodeado por tres volcanes y varios pueblos cuyos habitantes llevaban la ropa típica de su cultura.
Observación:
- He creído conveniente separar el adjetivo para ciudad que el adjetivo para escuelas, puesto que queda más claro. No hace falta poner "los dos meses" puesto que ya lo has dicho antes.
- Es interesante evitar usar demasiado la conjunción "y" en una misma frase, siempre que se pueda sustituir por una coma, en este caso se puede, porque después ya utilizas "y".
Tambíen hubo buenas escuelas de español en el pueblo se llamo San Pedro la Laguna. Me gustó este pueblo mucho por su atmosfera relajado. Espero que voy a volver un día.
-Tambíen había buenas escuelas de español en un pueblo llamado San Pedro de la Laguna. Me gustó mucho este pueblo por su ambiente relajado. Espero volver algún día.
Observación:
- La palabra atmosfera no la solemos utilizar para describir una actitud, para eso solemos usar ambiente, no está mal utilizada, pero no es habitual.
Espero ayudarte con estas indicaciones. Muy buen texto e interesante contenido.
¡Un saludo!
Mi Viaje a Guatemala
Este año viajé a Guatemala por dos meses ("durante 2 meses": Esto es español de España). para Estuve alli viajando y estudiando español. Era Esta fue una experiencia increíble. El país es muy interesante por muchas razones: La geografía, la cultura y la gente son variadas. Hay tres zonas distintas de la en su geografía: La costa pacífico que es muy caliente y húmeda, la sierra central que tiene un clima templado que todo el año como la en primavera y finalmente el norte que es muy caliente y húmedo también.
Pasé la mayor parte de mi tiempo en la zona central porque esto es donde están la mayor parte de las ciudades y escuelas de español. Durante los dos meses viajaba por todo el país pero mi lugar favorito era (o "fue") el lago Atitlán. Este lago es muy impresionante y está rodeado por tres volcanes y varios pueblos cuyos habitantes llevan (o "visten") la ropa típica de allí. por su pueblo.
También hubo había buenas escuelas de español en el un pueblo se llamo llamado San Pedro de la Laguna. Me gustó este pueblo mucho por su atmósfera relajada. Espero que voy a volver un algún día.
Mi Viaje a Guatemala
Este año viajé a Guatemala por dos meses para viajar y estudiar español. Era Ésta fue una experienca increíble. El país es muy interesante por muchas razones. La geografía, la cultura y la gente son variadas. Hay tres zonas distintos de la geografía: la costa pacífico (que) es muy caliente y húmeda, la sierra central (que) tiene un clima templado durante todo el año, como en primavera todo el año y finalmente el norte que también es muy caliente y húmedo también.
Pasé la mayor parte de mi tiempo en la zona central porque ésta zona es donde están la mayor parte de los ciudades y escuelas de español. Durante los dos meses viajaba viajé por todo el país pero aunque mi lugar favorito era el lago Atitlán. Este lago es muy impresionante y está rodeado por tres volcanes y varios pueblos cuyos habitantes llevan la ropa típica de allí por su pueblo.
También hubo buenas escuelas de español en el pueblo se llamo llamado San Pedro de la Laguna. Me gustó este pueblo mucho por su atmosfera relajada. Espero que voy a volver algún día.
Muy buen nivel pero atención con la "a" del femenino al final de las palabras.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
