First notebook entry: Introducing myself

你好!
我想学习汉语。
去年我一个人旅行过中国一个月。(去年我一个人去中国旅行过一个月.)
为什么我会说和听汉语一点儿.(我会听和说一点汉语)
我的汉语不好但是我会说和写英文。
你会英文好不好？ (你的英文学得好不好?)
我们可以朋友吗？(我可以跟你交朋友吗?)
谢谢！
Hi.
As you know I want to learn Mandarin and am looking for the language exchange partner for it.
I traveled in some parts of China last year and learned some words of Chinese, so I understand easy words and sentences when I look at or listen to Chinse.
But I don't think my vocabrary is enough to comunicate in Chinese.
So if you speak English, Please contact me and teach me Mandarin, then I'll teach you Japanese instead.
Thanks!

First notebook entry: Introducing myself

中国語は知りませんが…

Hi.
As you know I want to learn Mandarin and I am looking for a language exchange partner for it.
I traveled in some parts of China last year and learned some words in Chinese, so I understand easy words and sentences when I look at or listen to Chinese.
But I don't think my vocabrary is enough to communicate in Chinese.
So if you speak English, please contact me and teach me Mandarin, and then I'll teach you Japanese in return.
Thanks!

すごい！英語はほとんど自然い聞こえますよ！

First notebook entry: Introducing myself

你好
       我想学习中文，而且想结交一位能够与我互相交流学习语言的朋友。去年我曾经去过中国的一些地方并且学会些简单的中文，所以当我碰到中国人说汉语时我能够理解一些中文和语句。但是我觉得我一些中国人交流时，词汇不是不够，所以如果你会说英语的话，请联系我教我一些中文，而且我也会教你日语。
       十分感谢！
Hi.
As you know I want to learn Mandarin and am looking for the language exchange partner for it.
I traveled in some parts of China last year and learned some words of Chinese, so I understand easy words and sentences when I look at or listen to Chinse.
But I don't think my vocabrary is enough to comunicate in Chinese.
So if you speak English, Please contact me and teach me Mandarin, then I'll teach you Japanese instead.
Thanks!