Corrections · 7
О героине Кате фильма «Москва слезам не верит»
По-моему, Катя - девушка интеллигентная, сильная, волевая и независимая (лучше сказать "интеллигентная, сильная, волевая и независимая девушка"), но ей, кажется (варианты - явно, похоже; кажется - слишком слабо в данной ситуации) не повезло в жизни: провал (неудача) ивание на экзаменах, брошена любимым человеком бросание влюблённых, тяжёлая работа и страшное одиночество. Её пытались сломить, но она не поддалась, в результате она преодолела удары судьбы и нашла своё счастье. Мне очень нравится Катя, так как она научила меня [тому] чему, что надо смело бороться со трудностями, слёзы и отступление не помогают.
О героине Кате из фильма «Москва слезам не верит» (1)
По-моему, Катя – девушка интеллигентная, сильная, волевая и независимая. Но ей, кажется, не повезло в жизни: проваливаниелась на экзаменах, бросание влюблённых любимый бросил, тяжёлая работа и страшнное одиночество. Её пытались сломить, но она не поддалась, в результате она преодолела удары судьбы и нашла своё счастье. Мне очень нравится Катя, так как она научила меня чему тому, что надо смело бороться со трудностями и не отступать, а слёзы не помогают и отступление. (2)
(1) лучше "О героине фильма "Москва слезам не верит" - Кате" или "О Кате - героине фильма "Фильма слезами не верит"
(2) "Отступление не помогает" - не совсем понятно, о чем речь. На русском языке это звучит не очень понятно. Мы обычно говорим "отступать нельзя" или что-то в этом роде.
Есть такая поговорка "Слезами делу не поможешь". Можно ее здесь в финале применить.
Надя, очень хорошо написано!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
