Search from various English teachers...
United Kingdom flagSimon
週末壘球的比賽 上個週末, 我跟一些朋友和一些不認識的台灣人打壘球. 因為那些台灣人常常練習打球, 所以他們打球的技術比我們外國人的好. 有的時候好像他們不願意嘗試, 因為他們跑的很慢, 有一個無所謂的態度. 為了讓球賽比較公平, 打完了幾局, 就換球隊的球員了. 我一次打球打得很遠但是一個外野手接殺了我的球, 非常挫折! 我覺得壘球比板球(英國的體育)容易, 因為打板球的時候, 除了捕手以外, 沒有人戴手套, 因此接殺球難多了, 再說如果你的技術沒有那麼好, 有的時候會很痛! 而且投手不是投得很快, 就是投變化球. 因為球彈在打擊手前面跳回來, 你不一定知道球會去哪裡, 比較難打成球!

Corrections · 9

0

週末的壘球的比賽

  ①上個週末, 我跟一些朋友和一些不認識的台灣人打壘球.。 ②因為那些台灣人常常練習打球, 所以他們打球的技術比我們外國人的好.。有的時候好像他們好像不願意嘗試, 因為他們跑的得很慢, 有一個种無所謂的態度. 。為了讓球賽比較公平, 打完了幾局后, 就換球隊的轮换球員了. 。我有一次打球打得很遠但是一個外野手接殺了我的球, 感觉非常挫折受挫③!
  我覺得壘球比板球(英國的體育)很容易, 因為打板球的時候, 除了捕手以外, 沒有人戴手套, 因此接殺球難多了, 再說如果你的技術沒有那麼好, 有的時候手會很痛! 而且投手不是投得很快, 就是投變化球.。 因為球彈在打擊手前面跳回來, 你不一定知道球會去哪裡, 比較難打成到球!

 

Comment:

①We generally leave 2 space at the beginning of the paragraph and no additional empty line between paragraphs.

②We use "。" as a full stop. And you dont need to leave any spaces after a punctuation.

③“I am frustrated” can be either“我感觉很受挫” or “那对于我而言是一个挫折”. "挫折" is a noun. while "受挫" is more relating to someone's feeling.

I think you are quite good at describing, just be noticed the small mistakes I have listed above and the way of arranging sentences in a right order. I am from China mainland that is why I use the simplify Chinese character, hope it's not a problem for you to read them.

Good job!

0

週末壘球的比賽

上個週末, 我跟朋友们还有一些不認識的台灣人一起打壘球. 因為那些台灣人常常練習打球, 所以他們打球的技術比我們外國人的好. 有的時候觉得好像他們不願意嘗試, 因為他們跑得很慢, 有一個是無所謂的態度. 為了讓球賽比較公平, 打完了幾局, 就互相换队员。我有一次打球打得很遠但是一個外野手接殺了我的球, 感到很受挫!

我覺得壘球比板球(英國的體育)容易, 因為打板球的時候, 除了捕手以外, 沒有人戴手套, 因此接殺球難多了, 再說如果你的技術沒有那麼好, 有的時候會很痛! 而且投手不是投得很快, 就是投變化球. 因為球彈在打擊手前面跳回來, 你不一定知道球會去哪裡, 比較難打成球!

0

週末壘球的比賽

上個週末, 我跟一些朋友和一些不認識的台灣人打壘球. 因為那些台灣人常常練習打球, 所以他們打球的技術比我們外國人的好. 有的時候我觉得好像他們好像不願意嘗試, 因為他們跑得很慢, 有一個無所謂的態度. 為了讓球賽比較(更)公平, 打完了幾局, 就換球隊的球員了. 我有一次打球打得很遠但是一個外野手接殺了我的球, 非常挫折(我非常受挫)!

我覺得壘球比板球(英國的體育运动)容易, 因為打板球的時候, 除了捕手以外, 沒有人戴手套, 因此接殺球難多了, 再說如果你的技術沒有那麼好, 有的時候會很痛!  ,而且投手不是投得很快, 就是投變化球. 因為球彈在打擊手前面跳回來, 你不一定知道球會去哪裡, 比較難打成球!

0
是的,你寫的很不錯了。
0
我覺得你寫的很不錯了!!!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today