Search from various English teachers...
United States flagnate_harding
First notebook entry: Introducing myself Я изучаю русски язык, потому что я хочу работать в России. Я часть в военных, и тоже в нефтяной промышленности. Мой родной язык - английский, и я вырос в Америке. Мне нравятся путешествовать, читать о истории, и играю с моей дочери.

Corrections · 7

0

First notebook entry: Introducing myself

Я изучаю русский язык, потому что я хочу работать в России.
Я часть в военных, и тоже в нефтяной промышленности. I don't understand what what did you want to say. Can you write it in english, and I'll translate it for you)
Мой родной язык - английский, и я вырос в Америке.
Мне нравится путешествовать, читать об истории и играть с моей дочерью.

0
A very valid point. I agree that to speak in English, you need to think like an Englishman.
0
Nate, I plugged your Russian text into the Google translator and I could see exactly what you are saying. What's funny is that I plugged some of the corrections below into the translator and they didn't make as much sense!! :D))) I think one thing we will learn as we study Russian is that part of learning Russian is learning how they translate thoughts into phrases...and it will involve different "usage" than what we are used to in English. In other words, there is some to truth to saying that you must think like a Russian to speak like a Russian. When I talk to a Russian friend, she will say, "hey, we say the exact same thing in Russian!" But most often, the construction of the sentences are quite different and not translatable word for word. Good luck with your Russian studies, Gary
0

First notebook entry: Introducing myself

Я учу русский язык, потому что хочу работать в России.
Я имею отношение к военной и нефтяной промышленности.
Мой родной язык - английский, я вырос в Америке.
Мне нравятся путешествовать, читать об истории,играть с моей дочерью.

0

First notebook entry: Introducing myself

Я изучаю русскиЙ язык, потому что я хочу работать в России.
Я являюсь военныМ, А также работаю в нефтяной промышленности. (If you mean what I think)
Мой родной язык - английский, и я вырос в Америке.
Мне нравится путешествовать, (ЧТО ДЕЛАТЬ? изучаТЬ -TO study(infinitive)) (что? [винительный падеж])] историЮ, и (ЧТО ДЕЛАТЬ? играТЬ - TO plaY(infinitive) , TO = ТЬ)  с моей (кем? [творительный падеж]) дочерЬЮ.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today