Search from various English teachers...
Australia flagJura
Can you spot a tourist? [ Stories from Siberia continued] Can you spot a tourist? [ Stories from Siberia continued] Translated from Lithuanian from the memoirs of Irena K Once Lithuania became independent in 1991, we saw many international tourists in our cities. Victoria and I would sit in the park or in the leafy shade of Freedom Boulevard in summer, with our sandwiches and play ‘spot the tourist’. One day we even travelled by train to Vilnius, the capital of Lithuania. We found a sunny spot outside a cafe in the Old City. Victoria began our favourite past time. “ Irena, look at that tourist group with lots of cameras. Where do you think they’re from?” “That’s easy! They’re from Japan. ” I replied. “Who are those people with checked shorts and long socks? “ “ Um, I am not really that sure, ” I said. “They could be Americans.” People who had fled Lithuania during World War 2, felt safe to return and re-establish links with their relatives. Over the years we had quite a few relatives visit us and they always took us out for meals wherever we went. We were amazed that they still spoke excellent Lithuanian even after 50 years abroad. They explained that all the big cities in the western world had Lithuanian communities which ran their own weekend language schools, choirs, scouts, basketball teams and folk dancing ensembles. Some pensioners actually returned to live in Lithuania, as their overseas pensions made it worthwhile for them. Others were able to obtain Lithuanian passports. We didn’t hear of many people from abroad who had actually got back their houses or farms that had belonged to their parents or grandparents. That sort of thing involved a lot of paperwork, bureaucracy and huge lawyers’ fees.

Corrections · 4

0
@ Tatyana. That is the same for Lithuanian communities all over the world.
0
I know that there are small communities of Kalmyks in Paris, the USA who left Soviet Russia after 1917, during the World War 2. They have their own weekend language schools, a football team, folk dancing ensembles. My family has no relatives among them, and without any profit, I tried to establish links with two American Kalmyk women on Facebook.The results were poor.
0
mrs. can you tell me plz the deference between butcher's and butcher ? is the word " butcher's" mean the man who works at the butcher's shop or it means the butcher shop ?
0
You can read Perla's Spanish translation here: http://www.italki.com/notebook/entry/293195.htm#.UOvlN6x5eSo

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today