Corrections · 6
Путешествия по России
Я изучаю русский язык уже три года и летала в Россию в сентябре, чтобы улучшить знание языка и увидеть великую русскую страну. В России я работала волонтером, и это было очень интересно, но я не могла часто общаться на русском, потому что всегда со мной рядом был переводчик! Вот я и хочу совершенствовать русский язык, хотя уже и вернулась домой. Я изучаю немного языков еще, на моем профили написаны)
Путешествие в Россию
Я изучаю русский язык уже три года и поэтому (не совсем корректно здесь слово "поэтому" - вы летали в Россию не "потому что" изучаете русский язык - А.П.). летала в Россию (тут предложный падеж, или, если с вопросом, то "летала куда? в Россию", а у вас получилось "летала где? - в России" - во втором случае continuous, вы "летали какое-то время" - А.П.) в сентябре, чтобы практирковать (тут лучше употребить с суффиксом "-ся", т.е. "практиковаться"; "-ся" образвалось от местоимения "себя" - "практиковать себя"; еще можно сказать "попрактиковаться", можно ещё зависимое существительное употребить - например, "практиковаться в языке" - А.П.) и видеть (лучше совершенная форма глагола - "увидеть", либо, если хотите continuous, то можно употребить слово "посмотреть" - А.П.) великую русскую страну (не очень корректная форма, в России живут не только русские, поэтому мы сами никогда свою страну не называем "русской" - А.П.). В России я работала волонтером, и это было очень интересно, но я не могла часто практикровать язык (смотри выше комментарий - А.П.), потому что всегда был рядом со мной переводчик (в принципе, так тоже можно сказать, но русские бы сказали "потому что всегда рядом со мной был переводчик", мелочь, но так правильнее - А.П.)! Вот и я ("я и" правильно - А.П.) хочу правда (не к месту слово употреблено - оно придаёт экспрессию, но я не могу придумать ему место в вашем предложении - А.П.) совершенствовать русский язык, хотя и я (опять - "я и" - А.П.) уже вернулась домой. Я изучаю немного языков еще (опять не совсем верный порядок слов - по-русски правильнее сказать "я изучаю еще несколько языков", обратите внимание - не "немного", а "несколько" - А.П.), на моем профили (лучше сказать "в моем профилЕ" - последнее исправление обязательно, снова предложный падеж! - А.П.) написаны)
Готов помочь, если Вы действительно интересуетесь русским языком.
Путешествия в России
Я изучаю русский язык уже три года и поэтому летала в РоссиЮ в сентябре, чтобы (что сделать?) попрактироваться и (что сделать?) увидеть великую Русскую страну. В России я работала волонтером, и это было очень интересно, но я не могла часто практировать язык, потому что всегда был рядом со мной был переводчик! Вот и я хочу правда (по-настоящему или как можно лучше) совершенствовать русский язык, хотя и я уже вернулась домой. Я изучаю еще немного несколько языков еще, на в (внутри моего профиля) моем профили написаны)
Путешествияе в Россиию
Я изучаю русский язык уже три года и поэтому летала в Россиию в сентябре, чтобы практировать (что?) речь и увидеть великую русскую страну. В России я работала волонтером, и это было очень интересно, но я не могла часто практировать язык, потому что всегда был рядом со мной переводчик рядом со мной всегда был переводчик! Вот и Я хочу совершенствовать русский язык, хотя и я уже и вернулась домой. Я изучаю немного языков еще еще несколько языков, на в моем профили написаны)
потому что рядом со мной все время был переводчик!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
