Corrections · 4
Dein Ruecksack
Im Jahr 1995,
waren wir in (/an) der Haltestelle des Flughafens.
Du liehst mir den Rucksack und ich moechte nicht ihn zurueckgeben.
Der Ruecksack ist voll mit Souvenirs und Notzeiten Notizen,
bzw. Spuren von Reibung.
Dein Ruecksack,
ist bis jetzt nicht durchgelaufen,
und schon wird zu einem Teil von mir.
Er ist unbezahlbar und vertraut er schon meinem Schweiss.
Er ist der Ring auf meinen Schultern.
Schon sechseinhalbe Jahre habe ich mit ihm verbracht.
Jeden Tag begleite ich ihn (Der Rucksack arbeitet???) (/begleitet er mich) zur Arbeit.
Du liehst mir und dann ich bewahrte ich ihn fuer dich auf.
Meine Freunde loben seine Gebrauchsform.
Aber leider hat er schon keine Beziehung mehr mit dir.
Dein Ruecksack,
laesst mich so langsam gehen.
Eines Tages wird er mit mir verrotten.
Dein Ruecksack,
ist ein schweres Richten ueber mich:
Warum leihst du etwas,
aber ohne es zurueck_zu_geben?
(Ein Lied von Eason Chan,tja, ich habe sie es aus dem Chinesischen ins Deutsche uebersetzt.)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
