Search from various English teachers...
South Korea flagSuhyun
Ser un Couch Potato (Being a Couch Potato) Hoy sólo he querido relajarme en casa sin hacer nada, porque en primer lugar, siento que me estoy poniendo un frío, así que tengo que descansar. Y en segundo lugar, estoy demasiado cansado a causa de mi búsqueda de empleo, que no va tan bien. En estos días es la temporada de trabajo de reclutamiento en Corea. (These days it's job recruiting season in Korea.) Dos veces al año, hay una estación de reclutamiento grande aquí. Las grandes empresas reciben solicitudes para puestos de trabajo durante este tiempo. Poder entrar en una empresa grande es muy competitivo y atrae a muchos candidatos. En realidad, este es el último semestre de mi universidad para mí y afortunadamente no tengo muchas clases de este semestre. Así que he pasado mis días escribiendo mis cartas de presentación. (So I’ve spent my days writing my cover letters.) Es un trabajo muy estresante y no puedo ver la línea de meta en estos momentos. (It is a quite stressful work and I can’t see the finish line right now.) Actualmente tengo tres cartas de presentación que tienen que hacer la próxima semana. (Currently, I've got three cover letters that have to be done by next week.) Y también tengo un trabajo para la clase y tengo que escribir una tesis de graduación también. Quería dejar de pensar en todas esas cosas y sólo quiero ser un couch potato, al menos por hoy. (I wanted to stop thinking about all of those things and just want to be a couch potato, at least for today.) Pero, por desgracia no pude. (But unfortunately I couldn't.)

Corrections · 1

0

Ser un Couch Potato (Being a Couch Potato)

Hoy sólo he querido relajarme en casa sin hacer nada, porque en primer lugar, siento que me estoy enfriando, así que tengo que descansar.

Y en segundo lugar, estoy demasiado cansada a causa de mi búsqueda de empleo, que no va tan bien.

En estos días es la temporada de reclutamiento de trabajadores (o "temporada de reclutamiento para el trabajo") en Corea.
(These days it's job recruiting season in Korea.)

Dos veces al año, hay una estación de reclutamiento grande aquí.

Las grandes empresas reciben solicitudes para puestos de trabajo durante este tiempo.

Poder entrar en una empresa grande es muy competitivo (o "es una gran oportunidad") y atrae a muchos candidatos.

En realidad, este es el último semestre de mi universidad para mí y afortunadamente no tengo muchas clases de este semestre en él.

Así que he pasado mis días escribiendo mis cartas de presentación.
(So I’ve spent my days writing my cover letters.)

Es un trabajo muy estresante y no puedo ver la línea de meta en estos momentos.
(It is a quite stressful work and I can’t see the finish line right now.)

Actualmente tengo tres cartas de presentación que tienen que estar hechas la próxima semana.
(Currently, I've got three cover letters that have to be done by next week.)

Y también tengo un trabajo para la clase y tengo que escribir una tesis de graduación también.

Quería dejar de pensar en todas esas cosas y sólo quiero ser un couch potato, al menos por hoy.
(I wanted to stop thinking about all of those things and just want to be a couch potato, at least for today.)

Pero, por desgracia no pude.
(But unfortunately I couldn't.)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today