Search from various English teachers...
South Korea flag박신영
Please help me correct them:))) I have been affected by my mom a lot. My mom had a small clothes & bag shop. So I often went to Dogndae moon, Namdae moon with her. As followed by her, I could have been contact lots of wholesalers, and can know how the fashion retail was going on. At the first time, I just looked around there, but as time passed by, I was also able to pick up which clothes we should sell or not even I was young. But the most interesting thing was the selling. During Korean holiday, like New year, Chusok, I helped my mom to sell our products. Whenever I helped her, I sold the more products than my mom did. With these experices, my interesting to selling fashion products has been built up. Besides, I worked for fitflop, which is a famous England shoes brand, of duty free shop. During that time, I also found out each people’s asking to fashion is different, and also can be classified by Nation. How to notice the difference, It will be one of the significant arms(weapons?) in the fashion brand, especially in Global Fashion Brand. With based the life of shanghai for 2 years, I set my life goal more clearly. It is the building career in Asia. I want to broaden my eyesight more wider. And those interest and your need to find the people who wants to dedication in Asia are just fit each other. I want to study the real retail Industry as working at field, and improve my understanding of Asia-fashion market. I think I have an ability to have a conversation and understand of China and Korea with my ability. I hope find the right company which can make me grow, I have conviction of that will be you. Thank you.

Corrections · 2

0

插一句,我想说,这个是求职简历吗?

然后,我要做的,不是修改,我只想翻译一下,哈哈~~见谅

 

I have been affected by my mom a lot. My mom had a small clothes & bag shop. So I often went to Dogndae moon, Namdae moon with her. As followed by her, I could have been contact lots of wholesalers, and can know how the fashion retail was going on. At the first time, I just looked around there, but as time passed by, I was also able to pick up which clothes we should sell or not even I was young. But the most interesting thing was the selling. During Korean holiday, like New year, Chusok, I helped my mom to sell our products. Whenever I helped her, I sold the more products than my mom did.

我受妈妈的影响很多。我妈妈有一家小的服装店,所以我也经常和她一起去 Dogndae moon, Namdae moon 。跟着她,我就能接触到许多的批发商,也知道了怎么做时装零售。刚开始的时候,我就傻傻的站在那,但是随着时间的推移,尽管我还很年轻,我就已经能分辨出哪些货我们能进。但是,更有趣的是做销售。在韩国,像过年、中秋这样的节日里,我会帮妈妈看店。但每次只要我在,卖出去的货就比妈妈还多。


With these experices, my interesting to selling fashion products has been built up.
Besides, I worked for fitflop, which is a famous England shoes brand, of duty free shop. During that time, I also found out each people’s asking to fashion is different, and also can be classified by Nation. How to notice the difference, It will be one of the significant arms(weapons?) in the fashion brand, especially in Global Fashion Brand.
有了这样的经历,我渐渐对时尚产品的销售产生了兴趣。此外,我还为英国一家名牌鞋的免税店fitflop工作过。在那段时间里,我发现个人需求是不同的,而这种不同有时是可以按国家划分的。在时装品牌,尤其是全球时尚品牌中,怎样着眼于这些差异显得尤为重要。


With based the life of shanghai for 2 years, I set my life goal more clearly. It is the building career in Asia.

在上海生活了2年后,我的目标也越来越清晰,那就是要在亚洲创建自己的事业。


I want to broaden my eyesight more wider. And those interest and your need to find the people who wants to dedication in Asia are just fit each other.

我想拓宽我的视野,也需要那些跟我志趣相投在亚洲共同奋斗的战友。


I want to study the real retail Industry as working at field, and improve my understanding of Asia-fashion market.

我想学习工作领域中真正的零售行业是怎样运作的,以便提高对亚洲时尚市场的认知。


I think I have an ability to have a conversation and understand of China and Korea with my ability. I hope find the right company which can make me grow,
I have conviction of that will be you. Thank you.
我相信我有能力,而且我能够理解和沟通中韩两国。我希望我能找到能让我成长的公司,我坚信,这将是你。谢谢

 

=========================================

貌似英文也有很多错误,好吧,这个留给英语母语的帮忙修改吧,以免我改错了

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today