Meine Gedanken über die Einträge im Notzibuch.

Es is sehr schwer ist, meine Gedanken auf Deutsch versuchen zu schreiben (/zu versuchen, meine Gedanken auf Deutsch zu schreiben). Aber ich muss das tun, oder zumindest versuchen zu tun, um einen Fortschritt zu machen (/zu erzielen).

Hier in italki darf man in das Notzibuch schreiben um etwas zu lernen. Nachdem schreibt man schreib, liest die Gemeinschaft ließt Ihre die Einträge und verbessert sie (die Einträge) ihr. Das ist der Prozess.

Ich denke, dass das der einen sehr guter Prozess ist. Meine Gefühl ist, dass ich auf bei diesem Weg lerne ich am besten lerne.

---

Ich hoffee, dass das Wetter, wo ihr seid gut ist, weil das Wetter in Israel heute sehr schlecht ist. Es regnet sehr viel.

Tschüss!

(Hier in Deutschland hat es heute Nacht stark geschneit.)

Meine Gedanken über die Einträge im Notizbuch.

Es ist sehr schwer, meine Gedanken auf Deutsch versuchen zu schreiben aufzuschreiben/versuchen aufzuschreiben/zu versuchen aufzuschreiben. [die Konstruktion mit zweimal "zu" kurz hintereinander ist sehr kompliziert; stell den Satz lieber um, dass ist einfacher: Zu versuchen, seine Gedanken auf Deutsch aufzuschreiben, ist sehr schwer.

oder noch einfacher: Ich versuche, meine Gedanken auf Deutsch aufzuschreiben, aber es ist sehr schwer.

Statt "aufschreiben" ginge auch "niederschreiben" (klingt poetisch). Dennoch: auch das, was du geschrieben hast, war gut verständlich!)

 Aber ich muss das tun, oder zumindest versuchen es/das zu tun, um einen Fortschritt zu machen (besser: einen Fortschritt zu erzielen). 

Hier in italki darf man in das Notizbuch schreiben um etwas zu lernen. Nachdem schreibt man etwas geschrieben hat, ließt die Gemeinschaft ließt Ihre (Ihre? Wen sprichst du denn da auf einmal an? Da du den ersten Satz mit man angefangen hast; bleib besser bei dem Unpersönlichen - oder mache den ersten auch persönlich.) die Einträge und verbessert sie. Das ist der Prozess. (So läuft das hier.)

Ich denke, dass der es/das ein sehr guter Prozess ist. Mein Gefühl ist, dass ich bei diesem Weg / so lerne ich am besten lerne.

---

Ich hoffe, dass das Wetter da, wo ihr seid, gut ist, weil das Wetter in Israel heute sehr schlecht ist. Es regnet sehr viel.

Tschüss!