First notebook entry: Introducing myself

(자기소개)

나는(저는) 미국(에서 왔어요) 개사 와싸요. 나는(저는) 서울에 살고 있습니다. 나는 (저는) 자완 봉사(자원 봉사자) 입니다. 나는(저는) 친구를 사귈(사귀고) 한국어(를) 배우고 싶습니다.

** Good luck. ^_^

First notebook entry: Introducing myself

나는 미국 개사 와싸요. 나는 서울에 살고 있습니다. 나는 자완 봉사입니다. 나는 친구를 사귈 한국어 배우고 싶습니다.

나는 미국에서 왔어요. 나는 서울에 살고 있습니다. 나는 자원봉사자입니다 (or 자원봉사를 하고 있어요)

나는 친구를 사귀고 싶어요. 한국어를 배우고 싶습니다.

조금 더 자연스럽게 말하고 싶다면 :)

나는 미국에서 왔고, 지금 서울에 살고 있어요. 그리고 자원봉사를 하고 있습니다.

나는 친구를 사궈서 한국어를 배우고 싶습니다.

First notebook entry: Introducing myself

나는 미국 개사 와싸요. 나는 서울에 살고 있습니다. 나는 자완 봉사입니다. 나는 친구를 사귈 한국어 배우고 싶습니다.

나는 미국에서 왔습니다. 나는 서울에 살고 있습니다. 나는 자원봉사자입니다. 나는 친구를 사겨 한국어를 배우고 싶습니다.

==================================================================

잘 했습니다.

한국말에서는 주어(subject)를 생략하고 말하는게 일반적입니다.

다시 편하게 써보면

나는 미국에서 왔습니다. 지금 서울에 살고 있구요. 지금 자원봉사 활동을 하고있습니다.

친구를 사겨서 한국어를 배우고 싶어요.

나는 미국에서 왔어요. 나는 서울에 살고 있습니다. 나는 자원 봉사자입니다. 나는 친구를 사귀길 원하고 한국어도 배우고 싶습니다.

----

안녕하세요. 반갑습니다. 저도 서울에 살아요.

어디에 무슨 일로 오신 자원봉사자인가요?