Meine Ferien

Jetzt habe ich Sommerferien! Und es ist schon zu heiß - aber es ist noch nicht [mal] Sommer. [wie sagt man 'not even summer yet' -> noch nicht mal Sommer]. Gestern war es 40 Grad und ich fühle [fühlte] mich wie ich werde sterben [als ob ich sterben müsste]. Ich lag den ganzen Tag vor der Klimaanlage und trunk viele kalte Getränke mit Eiswürfeln [hab viele kalte Getränke mit Eiswürfeln getrunken]. Leider habe ich kein Schwimmbad [do you mean an outside swimming pool or indoors?] und damit konnte ich [konnte daher] nicht schwimmen [gehen]. Mein armer [Meinem armen] Hund war [es] auch sehr heiß und [daher] liegt [lag] [er] auf den Kacheln.

Bald gehe ich [für] zwei Wochen mit meiner Familie nach Singapur und Thailand. Dort ist es auch heiß aber hoffentlich [hab ich dort] mehr Spaß. Ich will auf die Phi Phi Insel fahren und nach [zu den] Universal Studios Singapur gehen. Ich habe noch nie Asien besucht [it is right but I think "ich war noch nie in Asien" sounds better] und darum bin ich sehr aufgeregt.

Mittlerweile bleibe ich zu Hause. Ich habe ein paar Partys und ich werde mit einige Freunde [einigen Freunden] ausgehen - solange ist es nicht [zu] heiß [ist]! (ich bin eifersüchtig auf dein deutsches Weihnachten!).

Meine Ferien

Jetzt habe ich Sommerferien! Und es ist schon zu heiß - aber es ist noch nicht (ein)mal Sommer. [wie sagt man 'not even summer yet']. Gestern war(en) es 40 Grad und ich fühle mich wie wenn ich werde sterben würde. Ich lag den ganzen Tag vor der Klimaanlage und trank viele kalte Getränke mit Eiswürfeln. Leider habe ich kein Schwimmbad und damit (/und so /und deshalb) konnte ich nicht schwimmen. Mein armer (/Meinem armen) Hund war auch sehr heiß und er liegt auf den Kacheln.

Bald gehe ich zwei Wochen mit meiner Familie nach Singapur und Thailand. Dort ist es auch heiß, aber hoffentlich habe ich (/macht es) mehr Spaß. Ich will auf die Phi Phi Insel fahren und nach zu den Universal Studios Singapur gehen. Ich habe noch nie Asien besucht und darum bin ich sehr aufgeregt.

Mittlerweile bleibe ich zu Hause. Ich habe ein paar Partys und ich werde mit einigen Freunden ausgehen - solange ist es nicht heiß ist! (Ich bin eifersüchtig auf dein deutsches Weihnachten!).