Corrections · 18
没有治疗傻瓜的药
初中三年级(的)时候,我成日不学习,光玩儿。
有一天我躺在床上正在看无线电操纵车(“遥控车”?)目录。
就在那(这)个时候,父亲一(走进)到我房间里来就(对我)说(:“)你要学习! 快点(学习)!”
我躺在床上说(:“真是爱唠叨的!住口!”)
他说:“好,好··以后我再也不说了!”
我说"(:“很好。你再也不说就行! 很好!"
从此以后 ,跟他不说话一多年了。 (有一年多没有和他说话)
全家去哪儿时候,我讨厌他,所以离他一百米左右处,我常走。
因为我讨厌他,所以每次全家外出的时候,我都离他一百米左右。
离高中入学考试只有一个月的时(了) (像)照往常那 (一)样,我没(不)用功(学习),(还是)组装无线电操纵车。
正在这时,奶奶(居然)来了。她非常严格,所以我最怕她。
奶奶一直站着不坐,从上往下狠狠地瞪着(了)我一眼,
说"这个孩子···真是!这时候还光玩儿··"
在床上我坐着组装无线电操纵车。(此句可以后置)
无线电操纵车的说明书越来越模糊不清的。在说明书上眼泪吧嗒吧嗒地掉下来。
听着奶奶说的话,坐在床上组装无线电操纵车的我眼睛越来越模糊,眼泪吧嗒吧嗒掉在说明书上。
但是虽然我被狠狠骂着(了)一顿,
却毫无停一下(依然没有停下)手上的工作(活),当场就制作完了无线电操纵车。 (继续完成无线电操作车的制作。)
还有过不几天,我跟初中班主任一起去玩儿无线电操纵飞机。
几天以后,我和初中班主任一块玩了无线电操纵飞机。
我的无线电操纵飞机头朝下坠落了,碎了个七零八落。
我的无线电操纵飞机从天空坠落下来,摔得七零八落。
高中入学考试也没及格。我被学校叫去了。
ps:有时有自己的一点点小坚持是好的。劳逸结合
没有治疗傻瓜的药
初中三年级时候,我成日不学习,(成天不学习/整天不学习)光玩儿。
有一天我躺在床上正在看无线电操纵车目录。
正在那个时候,父亲一进到我房间里来就说"你要学习!快点!"
我躺在床上,说"真是爱唠叨的!住口!"
他说"好,好··以后我再也不说了!"
我说"很好。你再也不说就行! 很好!"
从此以后,我跟他不说话一多年了。(不说话有一年多。更通顺的说法是:“我跟他有一年多没有说话了。”)
全家去哪儿时候,我讨厌他,所以离他一百米左右处,我常走。 (无论全家去哪儿玩,我都很讨厌他,所以我常走在离他一百米左右处。/所以我常和他保持一百米左右的距离。)
离高中入学考试只有一个月的时(候) 照往常那样,我没用功,正组装无线电操纵车。
正在这时,不凑巧奶奶来了。她非常严格,所以我最怕她。
奶奶一直站着不坐,从上往下狠狠地瞪着我一眼, (从上往下狠狠地瞪着我(着:表示状态)/从上往下狠狠地瞪了我一眼。(了:表示动作完成))
说"这个孩子···真是!这时候还光玩儿··"
在床上我坐(做/制作)着组装无线电操纵车。
无线电操纵车的说明书越来越模糊不清的(了)。在说明书上眼泪吧嗒吧嗒地掉下来。
但是虽然我被狠狠骂着(了)一顿,
却毫无停一下手上的工作,(却毫不停下手上的工作,/却毫没有停下手上的工作,/却毫无停下手上工作的意思,)当场就制作完了无线电操纵车。
还有过不几天,(这句没明白,我猜想是:“没过几天”)我(又)跟初中班主任一起去玩儿无线电操纵飞机。
我的无线电操纵飞机头朝下坠落了,碎了个七零八落。
高中入学考试也没及格。我被学校叫去了。
没有治疗傻瓜的药
初中三年级的时候,我成日不学习,光玩儿。
有一天我躺在床上正在看无线电操纵车目录节目。
正就在那个时候,父亲一进到我房间里来就说:"你要学习!快点!"
我躺在床上,说:"真是爱唠叨的!住口!"
他说:"好,好··以后我再也不说了!"
我说"很好。你再也不说就行! 很好!"
从此那以后,我跟他不说话一多年了一年多没说话 。
因为我讨厌他,全家去哪儿时候,我讨厌他,所以全家一起出去的时候我常走在离他一百米左右的地方处,我常走。
离高中入学考试只有一个月的时候,我还是照往常那样,我没用功,正组装无线电操纵车。
正在这时,不凑巧奶奶来了。她非常严格,所以我最怕她。
奶奶一直站着不坐,从上往下狠狠地瞪着了我一眼,
说"这个孩子···真是!这时候还光玩儿··"
我坐在床上我坐着组装无线电操纵车。
无线电操纵车的说明书越来越模糊不清的。在说明书上我的眼泪吧嗒吧嗒地掉在说明书上下来。
但是虽然我被狠狠骂着了一顿,
却毫无没有停一下手上的工作,当场就制作完了无线电操纵车。
还有过不又过了几天,我跟初中班主任一起去玩儿无线电操纵飞机。
我的无线电操纵飞机头朝下坠落了,碎了个七零八落。
高中入学考试也没及格。我被学校叫去了。
没有治疗傻瓜的药
初中三年级的时候,我成日不学习,光玩儿。
有一天我躺在床上正在看无线电操纵车目录。
正就在那个时候,父亲进到我房间里来就 ,说"你要学习!快点!"
我躺在床上,说"真是爱唠叨的!住口!"
他说"好,好··以后我再也不说了!"
我说"很好。你再也不说就行! 很好!"
从此以后,我跟他不说话一多年了。 自那时起,我一年多没有跟他讲过话。
因为讨厌他,不管全家去哪儿时候,我讨厌他,所以 我都走在离他一百米左右处我常走。
离高中入学考试只有一个月的时,照往常那样,我没用功,正组装无线电操纵车。
正在这时,不凑巧奶奶来了。她非常严格,所以我最怕她。
奶奶一直站着不坐,从上往下狠狠地瞪着我一眼,
说"这个孩子···真是!这时候还光玩儿··"
在床上我坐着 我坐在床上,继续组装无线电操纵车。
无线电操纵车的说明书越来越模糊不清的,了。在说明书上眼泪吧嗒吧嗒地掉下来 我的眼泪吧嗒叭嗒掉在了说明书上。
但是虽然我被狠狠骂着 了一顿, 却毫无停一下手上的工作的意思/之意, 当场就制作完了无线电操纵车。 (再例如,1.他虽然生病了,却毫无请假的意思。2. 田中先生虽然犯了错,却毫无悔改之意。)
还有过不几天 没过几天,我跟初中班主任一起去玩儿无线电操纵飞机。
我的无线电操纵飞机头朝下坠落下来,碎了个七零八落。
高中入学考试也没及格。我被学校叫去了。
Interesting, I'm looking forward to the next chapter~
没有治疗傻瓜的药
初中三年级时候,我成日不学习,光玩儿。
有一天我躺在床上正在看无线电操纵车(遥控车)目录。
正在那个(这个)时候,父亲一进到我房间里来就说"你要学习!快点!"
我躺在床上,说"真是爱唠叨的!住口!"
他说"好,好··以后我再也不说了!"
我说"很好。你再也不说就行! 很好!"
从此以后,我跟他不说话一多年(一年多没说话)了。
全家去哪儿时候(一家人出门的时候),我讨厌他,所以离他一百米左右处,我常走。(我经常与他保持一百米左右的距离,自己走)
离高中入学考试只有一个月的时(候), 照往常那样,我没用功,正组装无线电操纵车。
正在这时,不凑巧奶奶来了。她非常严格,所以我最怕她。
奶奶一直站着不坐,从上往下狠狠地瞪着我一眼,
说"这个孩子···真是!这时候还光玩儿··"
(我坐在)床上我坐着组装无线电操纵车。
无线电操纵车的说明书(变得)越来越模糊不清的。在说明书上眼泪吧嗒吧嗒地掉下来(因为我的眼泪吧嗒吧嗒地掉在了说明书上)。
但是虽然我被狠狠骂着(了)一顿,
却毫无停一下手上的工作(“毫无……的意思”:却毫无停下手上工作的意思),当场就制作完了无线电操纵车。
还有过不几天(又没过几天),我跟初中班主任一起去玩儿无线电操纵飞机。
我的无线电操纵飞机头朝下坠落了,碎了个七零八落。
高中入学考试也没及格。我被学校叫去了。
小さい頃に勉強することが嫌いだから,私もよく両親に逆らうのです。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
