Игра фигурное катание
В конце прошлой недели я ездила в Сендай, чтобы смотреть игру фигурное катание “NHK Trophy.” Сендай – город в Тохоку регионе, который был поврежден большим землетрясением в прошлом году, но уже возвращается в исходное состояние.
Русские пары, Вера Базарова и Юрий Ларионов красиво катаются и заняли первое место. Что касается японская женщина фигуристка Мао Асада, её перформанс в произвольной программе не очень хорошо, нополучила золотую медаль из-за высокой оценкив короткой программы. (I cannot write this sentence well. I want to say, “Regarding Japanese female skater Mao Asada, her free skate performance wasn’t very good, but she won the gold medal because of the high score in her short program.”) Я наслаждалась этой игрой.
Search from various English teachers...
Corrections · 13
0
Игра фигурное катание
В конце прошлой недели я ездила в Сендай, чтобы посмотреть игру фигурное катание “NHK Trophy.” Сендай – город в регионе Тохоку, который был поврежден вследствии большого землетрясения в прошлом году,но уже сейчас он постепенно восстанавливается.
Русская пара - Вера Базарова и Юрий Ларионов красиво катаются , они заняли первое место. Что касается японской женщины , фигуристки Мао Асада, то её выступление в произвольной программе было не очень хорошим, но несмотря на это она получила золотую медаль из-за высокой оценки в короткой программе . (I cannot write this sentence well. I want to say, “Regarding Japanese female skater Mao Asada, her free skate performance wasn’t very good, but she won the gold medal because of the high score in her short program.”) Я наслаждалась этой игрой.
0
Соревнования по фигурному катанию
В конце прошлой недели я ездила в Сендай, чтобы смотреть соревнования по фигурному катанию “NHK Trophy.” Сендай – город в регионе Тохоку, который был повреждён большим землетрясением в прошлом году, но уже возвращается в исходное состояние.
Русская пара Вера Базарова и Юрий Ларионов красиво катались (выступилиの使った方がいいと思う)и заняли первое место. Что касается японской женщина фигуристки Мао Асада, её перформанс в произвольной программе она выступила не очень хорошо, тем не менее она получила золотую медаль из-за высокой оценки в короткой программе/または оценки в короткой программы. Я наслаждалась этими соревнованиями.
0
Thank you, Svetlana! As you say, I wanted to write "figure skating competition." I understood the difference between "игра" and "соревнование."
0
We use word "игра" for playing music, playing with children, hockey match, but for sport competitions with solo-playing, not command, we use word "соревнование". I'm sure, the same nuances existes in your language
0
А текст написан более менее правильно. особенно учитывая, что он написан инстранцем
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
