Search from various English teachers...
Netherlands flagCESTMOI
Alle Deutschen sollen Niederländisch lernen. Alle Deutschen sollen Niederländisch lernen. Ich will gerne bewerben für die niederländische Sprache. Deutsch und Niederländisch sind sehr ähnlich. Also Niederländisch lernen ist etwa wie einen deutschen Dialekt sprechen. Und umgekehrt, Deutsch ist für Holländer eigentlich nur eine extreme Form von Twents oder Limburgs. Dabei kommt auch noch, dass die Grammatik des Niederländisch vereinfacht ist im Vergleich mit Deutsch. Die, das, der, den, dem… ist bei uns einfach: de. Mir und mich, sind mij. Keine grammatische Fälle. Und wie im Englisch gibt es auch keinen Konjunktiv. Dazu kommt dann noch dass die Niederlanden vielleicht klein sind, aber ganz in die Nähe, und sie haben eine sehr starke Ökonomie. Wir haben fast die geringste Arbeitslosigkeit in Europa. Also Möglichkeiten genug, und für wenig Mühe. Wann ich Deutscher wäre, würde ich Niederländisch lernen. Ein kleiner Rat noch: haben Sie eine Arbeit in den Niederlanden, reden Sie so wenig wie möglich über Fußball. Da gibt es nur Ärger.

Corrections · 9

0

Alle Deutschen sollen Niederländisch lernen.


Ich will gerne bewerben für die niederländische Sprache werben. Deutsch und Niederländisch sind (sich) sehr ähnlich. Also Niederländisch lernen ist also* etwa wie einen deutschen Dialekt (zu) sprechen. Und umgekehrt, Deutsch ist für Holländer eigentlich nur eine extreme Form von Twents oder Limburgs. Dabei Dazu kommt auch noch, dass die Grammatik des Niederländischen vereinfacht ist im Vergleich mit zu Deutsch.** Die, das, der, den, dem… ist bei uns einfach: de. Mir und mich, sind mij. Keine grammatische Fälle. Und wie im Englischen gibt es auch keinen Konjunktiv.


Dazu kommt dann noch, dass die Niederlanden vielleicht klein sind, aber ganz in die der Nähe, und sie haben eine sehr starke Ökonomie***. Wir haben fast die geringste Arbeitslosigkeit in Europa. Also Möglichkeiten genug, und für wenig Mühe.**** Wann ich Deutscher wäre, würde ich Niederländisch lernen.


Ein kleiner Rat noch: haben Sie eine Arbeit in den Niederlanden, reden Sie so wenig wie möglich über Fußball. Da gibt es nur Ärger.

 

* Also, Niederländisch ist... ginge theoretisch auch, klingt aber sehr umgangssprachlich

** ist im Vergleich zu ... einfacher wäre besser, sonst klingt es als hätte jemand die Sprache absichtlich verändert.

*** ... und dass sie eine sehr starke Ökonomie haben: gehört noch zum dass-Satz

**** den Satz kann ich nicht ganz nachvollziehen

 

 

Klingt ja super, wo kann ich mich eintragen? Vorrausgesetzt der steigende Meeresspiegel lässt was von der großen Fußballnation übrig ;-)

Aber sprachlich war es gut, super Arbeit mit den Fällen und dem Konjunktiv :-)

0
In Mark Twain's famous book "The Awful German Language", he says "I would rather decline two German beers than one German noun."
0
Mit das genannte Beispiel: Der Hund bellt <---> De hond blaft Der Hund klingelt <---> De hond belt Also weil 'Der Hund' und 'De hond' fast gleich sind, aber bellen ganz was anderes, irrt man sich.
0
Ja, eigentlich schon. Niederländisch und Deutsch sind sich so ähnlich das man sich irren kann in 'falsche Freunde'. Zum Beispiel 'bellen' auf Niederländisch ist klingeln auf Deutsch. Bellen auf Deutsch ist was ein Hund macht wann er Ärger hat. Und weil die meiste Worten so ähnlich sind, denkt ein Niederländer wann ein Deutscher sagt: Der Hund bellt, dass der Hund an der Tür klingelt.
0
Wegen der Ähnlichkeiten zwischen Deutsch und Niederländisch wuerde es nicht mein Deutsch stören? Ich meine, wenn ich die beide in gleicher Zeit lerne.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today