Corrections · 6
Caramel Apples
저는 딸하고 많은 카라멜 사과를 만들어서 너무 많이 먹었어요
저는 딸과 많은 카라멜 사과를 만들어서 아주 많이 먹었어요. (딸하고 and 딸과 are interchangeable in this case. Koreans like to use 우리(we, our, us) many times to describe something for usage of possessive case in English. For example, 'I go to church with my daughter every Sunday.' 나는 매주 일요일 우리 딸과 교회에 갑니다. It might not be easy for you to understand this concept but this is common expression in Korean.)
너무 맛있어요!
그렇지만 좀 어질러놓은 있었어요
그렇지만 (주방을) 좀 어질러놓았어요. (If you add object here, the meaning will be more clear. )
감사합니다!
Caramel Apples
저는 딸하고 카라멜 사과를 많이 만들어서 많이 먹었어요
매우 맛있어요!
그렇지만 좀 어질러놓은 것도 있었어요
감사합니다!
----
very 매우, too 너무
너무 많이 먹었어요.
I ate too many apple.
너무 맛있어요.
It is too delicious.
너무 감사합니다.
Thank you too much.
Caramel Apples
저는 딸하고 많은 카라멜 사과를 만들어서 너무 많이 먹었어요 저는 딸하고 카라멜 사과를 만들어 너무 맛있어서 많이 먹었어요.
너무 맛있어요!
그렇지만 좀 어질러놓은 있었어요 그런데, 좀 어질러 놓은것 같아요/그런데 좀 어질러 졌네요. 어질러 있었어요.
감사합니다!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
