Diferencia entre Chino y espanol
La diferencia entre Chino y Espanol
Hoy quiero discutir la diferencia entre aprender chino y espanol. Al principio, es importante decir que mi opinion es desde el punto de visto de una persona desde la cultura oeste. Si yo fuera de Japon o Korea, es muy probable que mi opinion seria diferente.
La diferencia mas grande es que el alfabeto chino es mas grande que espanol. Chino tiene casi 5000 letras. Espanol solo tiene 28 letras. Por eso, aprender las letras chinas es un paso muy largo.
La otra diferencia es uso de accentos en las palabras. Espanol y Chino ambos tienen accentos y tonos. Aprender espanol, es mas facil saber cuales palabras tiene accentos porque se tiene que escribir el accento con la palabra (sobre un vowel). En Chino, hay 4 accentos. Y porque hay 5000 palabras, cada palabra debe tener un de los 4 accentos (a vezes hay la palabra no tiene accento).
La ultima diferencia entre Chino y espanol es la gramatica. A veces, para una persona desde los estados unidos, hay mucha confusion entre la palabra "Yo" y la palabra china "Yo" - en Chino se dice "Wo". A veces cuando hablo espanol con amigos, digo - "Wo quiero comer, wo qiero ir a este lugar". Con objectivos, en espanol - decimos "damelo" pero en Chino es "cosa da me" - tambien en chino se tiene que usar una palabra en frente de "cosa" se llama "ba." Cuando se empieza estudiar chino - es muy complicado aprender como usar el ba. Pero tambien, en espanol es dificil (para mi) aprender como usar "le y Usted."
"
Search from various English teachers...
Corrections · 4
0
Gracias!
0
En realidad el chino no tiene alfabeto, sino un sistema de "ideogramas" que se usan para comunicarse con los otros. Otra cosa es que esos "acentos" que mencionas son los "tonos" que van desde cuatro en mandarín hasta siete en cantonés. (No sé cuántos hay en los otros dialectos) El número de ideogramas que sabe un campesino puede ser 100, un chino que sabe leer y escribir supuestamente sabe como 10.000 y las personas más letradas saben hasta 30.000. (los académicos y los catedráticos de las universidades)
La ubicación del acento en español no indica el estrés de la palabra; normalmente las palabras no llevan tilde.
Si la palabra termina en vocal, n, s, el estrés se pone en la penúltima sílaba.
Pero si termina en otra letra (r, etc), el estrés se coloca en la última sílaba.
Si lleva acento, las otras dos reglas no se aplican a la palabra. (Cámara)
0
Muy interesante :-)
0
Diferencia entre chino y español
La diferencia entre chino y español
Hoy quiero discutir la diferencia entre aprender chino y español. Al principio, es importante decir que mi opinión es desde el punto de vista de una persona de la cultura occidental. Si yo fuera de Japón o Corea, es muy probable que mi opinión fuera diferente.
La diferencia más grande es que el alfabeto chino es más grande que el español. El chino tiene casi 5000 letras. El espanol solo tiene 28 letras. Por eso, aprender las letras chinas es un paso muy largo.
La otra diferencia es el uso de acentos en las palabras. Espanol y chino, ambos tienen acentos y tonos. Al aprender español, es más fácil saber cuáles palabras tiene acentos porque se tiene que escribir el acento con la palabra (sobre una vocal). En chino hay 4 acentos. Y porque hay 5000 palabras (?), cada palabra debe tener uno de los 4 acentos (a veces una palabra no tiene acento).
La última diferencia entre chino y español es la gramática. A veces, para una persona desde los Estados Unidos, hay mucha confusión entre la palabra "Yo" y la palabra china "Yo" —en chino se dice "Wo"—. A veces cuando hablo español con amigos digo: "Wo quiero comer, wo quiero ir a este lugar". Con objectos directos, en español decimos "dámelo", pero en chino es "cosa da me"; también en chino se tiene que usar una palabra en frente de "cosa", se llama "ba". Cuando se empieza a estudiar chino, es muy complicado aprender cómo usar el ba. Pero también en español es difícil (para mí) aprender cómo usar "le y usted".
"
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
