Search from various English teachers...
Italy flagElena from Italy
HILF!!!! bitte korrigieren sie :) dankeeee Im welchen historischen Epoche wurden Sie gerne geboren? Jede historische Epoche kann etwas Interessantes zeigen, z.B. Ägypten oder Mittelalter. Ich wurde gerne im 19.Jahrhunderts geboren. Ich wäre zum Bürgertum gehört und ich hätte viele Künstler kennen gelernt. Besonders würde es schön gewesen, in Frankreich zu leben, sodass ich könnte Baudelaire oder Rimbaud treffen. Ich wäre ziemlich reich gewesen, deshalb konnte ich durch alle Europa reisen und alle die Hauptstädten besichtigen. In Deutschland hätte Nietzsche mit mir gesprochen und in England könnte ich mit Charles Dickens Tee trinken. Ich bin ein Mädchen, deswegen möchte ich auch die Damenkleider anprobieren. Ich finde sie wunderbar. Was ist jedoch wichtig, ist die Menschen der Vergangenheit zu treffen. Eine andere Epoche der Geschichte, in der ich gerne leben wurde, ist die siebzige Jahre. In diese Epoche wäre es amusant, in USA zu leben und eine ganz typische Familie gründen. Das Muster sind die Familien der Fernsehfilmen. Wunderbar wäre es sehen, wie Hip Hop geboren ist. Ich habe Hip Hop 5 Jahren lang getanzt, daher bin ich darüber fasziniert. Auf jeden Fall ist besser unsere Gegenwart zu erleben und unsere Zukunft zu bauen. Die Geschichte ist jetzt nur etwas, aus dem wir lernen konnen. Unseres Leben ist mehr einfach und bequem. Die Rolle der Frau wurde verbessert. z.B. Jetzt konnen die Frauen studieren und arbeiten, das war völlig unmöglich vor Jahren. Die Fortentwicklung der Medizin und die bessere sanitäre Bedigungen haben uns geholft zu überleben. Trotzdem sind die Menschen noch traurig und pessimistisch. Wenn wir unsere Epoche schätzen könnten, wurden wir viel froh darüber.

Corrections · 4

0
Ich wäre ziemlich reich gewesen, deshalb konnte hätte ich durch alle Europa reisen und alle die Hauptstädten besichtigen können. -> hier fehlt noch eine Korrektur, richtig heißt es: Ich wäre ziemlich reich gewesen, deshalb hätte ich durch Europa reisen und alle Hauptstädte besichtigen können.
0
Meine erste Alternative zur Überschrift hat das System leider verschluckt: "In welcher historischen Epoche wären Sie gerne geboren worden?"
0

#2

 

Auf jeden Fall Aber / Trotzdem [Schreib besser "aber" oder "trotzdem", denn hier hörst du mit dem Wunsch auf, in der Vergangenheit zu leben. Wenn du sagst "auf jeden Fall" erwartet der Leser, dass nun der Wunsch nocheinmal wiederholt und verstärkt wird. Aber das kommt ja nicht, du beleuchtest ja nun die andere Seite. Wenn du ein "aber" oder ein "trotzdem" voranstellst, weiß der Leser, dass es nun "in die andere Richtung" geht.] ist es besser unsere Gegenwart zu erleben und unsere Zukunft aufzubauen/an unserer Zukunft zu bauen. Die Geschichte ist jetzt nur etwas, aus dem der wir lernen können. [die Wendung "unsere Zukunft zu bauen" gibt es so im Deutschen zwar nicht, ich finde sie aber eigentlich ganz gut ausgedrückt; du kannst es auch so lassen. Du musst nur wissen, dass es an dieser Stelle als literarisch neuer Kniff gelten wird :)]

 

Unseres heutigesLeben ist mehr einfacher und bequemer. Die Rolle der Frau wurde verbessert, z.B. Jetzt können jetzt/heute die Frauen studieren und arbeiten, das war völlig unmöglich (noch) vor einigen/ein paar Jahren. Die Fortentwicklung der Medizin und die bessere sanitäre Bedingungen haben uns geholft geholfen zu überleben. [hmm... das klingt so, als würden wir ohne Medizin und verbesserte sanitäre Bedingungen alle sterben. Meinst du, dass wir dadurch jetzt länger und/oder besser leben? "Die Fortentwicklung der Medizin und bessere sanitäre Bedingungen ermöglichen uns ein längeres und besseres Leben"]

 

Trotzdem sind die Menschen (noch) traurig und pessimistisch. Wenn wir unsere Epoche schätzen könnten/würden, wurden wir viel froh darüber wären wir viel froher/würden wir viel froher sein.

 

 

:) Ein schöner Text. Wenn du noch Fragen zu meinen Korrekturen hast - nur her damit.

0

HILF!!!! bitte korrigieren sie :) dankeeee

Aber gerne :)

 

++++++++++++++

 

Im welchen historischen Epoche wurden Sie gerne geboren? [Grammatikalisch ist das eine ganz schwierige Frage :). So wie du es geschrieben hast, geht es leider nicht. Ich geb mal ein paar Alternativen:]

 

In welcher historischen Epochen würden Sie gerne leben? [ist nicht so kompliziert]


Jede historische Epoche kann etwas Interessantes zeigen bieten, z.B. Ägypten [Ägypten ist doch ein Land und keine Epoche? Schreib besser: "das alte Ägypten" / "das Ägypten Ramses II" oder so] oder das Mittelalter.
Ich wurde wäre gerne im 19.Jahrhunderts geboren. [kein Grund für ein Genitiv-S]
Ich wäre  hätte zum Bürgertum gehört und (ich hätte) viele Künstler kennen gelernt. [es ist nicht falsch "ich hätte" zu wiederholen, natürlicher klingt es aber, wenn du es weglässt] 
Besonders würde es schön wäre es gewesen, in Frankreich zu leben, so dass ich könnte Baudelaire oder Rimbaud hätte treffen können. [hier bin ich mir grad selber nicht so sicher. Die Formulierung mit "gewesen" impliziert für mich, dass es grundsätzlich möglich gewesen (!) wäre, im alten Frankreich zu leben. Was hier ja nicht der Fall ist. Mit "Frankreich" hab ich das gleiche Problem wie oben mit "Ägypten". "Frankreich" ist im Deutschen nicht automatisch mit einer bestimmten Epoche besetzt. Meinst du vielleicht: "das Frankreich des 19. Jhdts"?

Als Muttersprachler würde ich den Satz wahrscheinlich so formulieren:

Besonders hätte es mir gefallen, im Frankreich des 19. Jhdts zu leben, so dass ich Baudelaire oder Rimbaud hätte treffen können.]

 

Ich wäre ziemlich reich gewesen, deshalb konnte hätte ich durch alle Europa reisen und alle die Hauptstädten besichtigen können.

 

In Deutschland hätte Nietzsche mit mir gesprochen und in England könnte hätte ich mit Charles Dickens Tee getrunken.

 Ich bin ein Mädchen, deswegen möchte ich auch die Damenkleider [entweder nur "Damenkleider" ohne Artikel, oder präzisieren: die Damenkleider der damaligen Zeit] anprobieren. Ich finde sie wunderbar.

 

Was ist jedoch wichtig ist, ist die Menschen der Vergangenheit zu treffen.

 

Eine andere Epoche der Geschichte, in der ich gerne leben würde, ist sind die siebziger Jahre. In diese Epoche wäre es amüsant, in den USA zu leben und eine ganz typische Familie zu gründen. Das Muster sind die Familien der Fernsehfilmen. [Der letzte Satz ist grammatisch korrekt; aber unnatürlich im Gebrauch. Zwei Alternativen fallen mir ein:

... und eine ganz typische Familie zu gründen, so wie in den Fernsehfilmen.

Ich hätte dann gerne eine Familie, wie man sie aus den Fernsehfilmen kennt.]

 

Wunderbar wäre es sehen, wie Hip-Hop geboren ist wird [oder: wie Hip-Hop entsteht]. Ich habe 5 Jahre lang Hip-Hop 5 Jahren lang getanzt, daher bin ich darüber fasziniert davon. [bei dem "darüber" gibt es keinen logischen Ausdruck, auf den es sich beziehen kann. Bei "davon" ist klar, dass es sich auf Hip-Hop bezieht. Verständlicher wäre es, so etwas zu schreiben: ... daher bin ich fasziniert von diesem Tanz.]


 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today