Я украшаю новогоднюю (рождественскую) елку/елочку с моей семьей.

Сегодня утром мы с моей семьей украшали нашу новогоднюю елку. Мы повесили на дерево игрушки в виде животных, рождественских героев, музыкальных инструментов и предметов искусства. Мы также повесили светящиеся гирлянды. Я украшал дерево с моими родителями, моей сестрой, моим дедушкой, моей бабушкой, моей тетей (or you meant grand aunt = двоюродной бабушкой?), моим дядей, моим братом и подругой моего брата. Мой брат с его подругой не остаться надолго потому что его подруга должна была вернуться в колледж. Но они повесили несколько украшений на дерево. Мне было очень весело.

Я украшаю рождествЕНСКУЮ ЁЛКУ с моей семьей.

Сегодня утром мы с семьей украшали нашУ РОЖДЕСТВЕНСКУЮ ЁЛКУ. Мы ПОВЕСИЛИ на НЕЁ ФИГУРКИ животных, рождествЕНСКИХ ПЕРСОНАЖЕЙ, музыкальныХ инструментОВ и ПРЕДМЕТОВ исскуства. Мы также поСТАВИЛИ НА ЁЛКЕ свЕЧИ. Я украшал дерево с моими родителями, сестрой, дедушкой, РОДНОЙ И ДВОЮРОДНОЙ БАБУШКАМИ, дядей, братом и ЕГО подругой. Брат с подругой БЫЛИ С НАМИ НЕДОЛГО, потому что подругА должна была вернуться В колледжу. Но они ТОЖЕ ПОВЕСИЛИ несколько украшений на ЁЛКУ. Я ЗДОРОВО ПОВЕСЕЛИЛСЯ!