Search from various English teachers...
China flagSylvia
Mein Thanksgiving Abend Hi, I would like to write a few sentences everyday but so far my German is not that good yet. I wanted to learn how to describe my Thanksgiving evening yesterday in German, could you help me correct and translate them so I can learn how to make those sentences? Ich habe ein guten Abend mit mein Amerikanishe freunde. Es war Thanksgiving gestern. Wir haben Bonolgnese pasta gegessen und wein gedrunken. Ich hoere (turkey) und (cranberry sauce) sind (typical) Thanksgiving food, aber wir "did not have time to buy and prepare turkey at home). Es war mein erste Thanksgiving in China mit Amerikanishe freunde, Britische feiern Thanksgiving in Gross Britanien nicht.

Corrections · 4

0

Mein Thanksgiving Abend

Hi, I would like to write a few sentences everyday but so far my German is not that good yet. I wanted to learn how to describe my Thanksgiving evening yesterday in German, could you help me correct and translate them so I can learn how to make those sentences?

Ich habe einen guten Abend mit meinen Amerikanischen Freunden verbarcht. Es Gestern war Thanksgiving gestern. Wir haben Bonolgnese Bolognese Pasta gegessen und Wein getrunken. Ich hoere, Truthahn (turkey) und (cranberry sauce) Cranberrysoße sind (typical) typisches Thangsgiving-Essen Thanksgiving food, aber wir hatten keine Zeit, einen Truthahn zu kaufen und zu Hause zuzubereiten "did not have time to buy and prepare turkey at home). Es war mein erstes Thanksgiving in China mit Amerikanischen Freunden. Die Briten Britische feiern Thanksgiving in Grossbritannien nicht.

0

Mein Thanksgiving Abend

Hi, I would like to write a few sentences everyday but so far my German is not that good yet. I wanted to learn how to describe my Thanksgiving evening yesterday in German, could you help me correct and translate them so I can learn how to make those sentences?

Ich habe einen netten [klingt natürlicher als "guten"] Abend mit meinen amerikanischen Freunden gehabt / verbracht. Gestern war Thanksgiving. Wir haben Spagetthi Bolognese (?) gegessen und Wein getrunken. Ich habe gehört, dass Truthahn und Cranberry-Sauce/-Soße typisch sind für Thanksgiving / typische Thanksgiving-Gerichte sind, aber wir hatten keine Zeit, um einen Truthahn zuzubereiten. Es war mein erstes Thanksgiving in China mit meinen amerikanischen Freunden, denn die Briten (in Großbritannien) feiern Thanksgiving nicht.

 

Für den letzten Satz könntest du auch schreiben (etwas schwer für einen Anfänger, ich weiß; nur so als Idee):

Aus Großbritannien kannte ich Thanksgiving nicht, denn die Briten feiern kein Thanksgiving. So war es hier in China das erste Mal, dass ich es gefeiert habe.

0

Mein Thanksgiving Abend

Hi, I would like to write a few sentences everyday but so far my German is not that good yet. I wanted to learn how to describe my Thanksgiving evening yesterday in German, could you help me correct and translate them so I can learn how to make those sentences?

Ich habe ein guten(besser: schönen) Abend mit meinen Amerikanischen Freunden verbracht. Es war Thanksgiving(Erntedankfest) gestern. Wir haben Pasta Bolognese (Spaghetti Bolognese?) gegessen und Wein getrunken. Ich habe gehört, dass Truthahn und Cranberrysoße typische Thanksgiving(Erntedankfest) Gerichte sind, aber wir hatten keine Zeit einen Truthahn zu kaufen und zu Hause zuzubereiten. Es war mein erstes Thanksgiving in China mit Amerikanischen Freunden, Briten feiern Thanksgiving in Großbritannien nicht.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today