Search from various English teachers...
Spain flagDavid
Expresiones,dichos y frases populares. Popular sayings. Slang-argot.(English-Spanish) Part 2. Fall over heels in love with someone - Enamorarse profundamente de alguien - British Far and wide - Por todas partes Feel like + gerundio - Tener ganas, apetecer (I feel like dancing - tengo ganas de bailar) Feel like + objeto - Apetecer (I feel like beer - me apetece una cerveza) For fuck's sake - Por qué cojones... For God's sake! - ¡Madre del amor hermoso! For sure! - ¡Por supuesto! For the hell of it - Porque sí/Porque me dió la gana For the love of it - Por amor al arte For the record - Para que conste Fresh - Descarado/Sinvergüenza From A to Z - De pe a pa From now on - De ahora en adelante/A partir de ahora From time to time - De vez en cuando Furthermore - Además Get it? - ¿Entiendes?/¿Lo pillas? Get Lost! - ¡Piérdete! Get off! - Quita de enmedio!/Apártate! Get out of my way! - Aparta de mi camino/vista Get the fuck out - Lárgate Give it to me straight - Dímelo directamente/Dimelo sin rodeos Go fly a kite! - Vete a la porra Goddamn it all to hell - La madre que me parió Goddamn - Puñetero/Maldito Guess what - A que no sabes que Hanging out (hang out) - Pasando el rato (pasar el rato) Hardly/Barely - Apenas (refiriéndose a cantidad, no a tiempo) He gets on my nerves - Me saca de quicio. He is in his twenties - El ronda los 20 (años) He is twenty- odd years old - Tiene veintitantos años He/she is on his/her way - Está de camino Help yourself - Sírvete tú mismo (amable) Hence my surprise - De ahí mi sorpresa Hence/Therefore - Por lo tanto Here you are - Cóbrese/Aquí tiene Hereabouts - Por aquí cerca High Five/Give me five - Choca esos cinco! Hold your horses! - ¡para el carro! Holy moly/Holey moley - Santo cielo How are things?- ¿Cómo van las cosas? How come? - ¿Cómo es eso? How embarrasing! - ¡Qué vergüenza! How you doing?/How you going? - ¿Que hay?/¿como estás?/¿como lo llevas? (Informal) However - Sin embargo/Aún así I am at your beck and call - Estoy a su entera disposición I do like it - En serio que me gusta/Me gusta (como aclarándolo) I don´t give a fuck - Me la suda I don't car - Me la trae floja I don't feel like doing it - No tengo ganas (de hacer algo que te dicen) I don't give a damn - Me importa un bledo I don't give a shit - Me importa una mierda I don't min - No me importa/Me da igual I don't think so - No pienso eso/No lo creo I don't either - Yo tampoco I get the picture - Capto la idea/Me hago a la idea I go nuts - Se me va la olla I got the right spot - Le he cogido el punto I guess so - Supongo que sí

Corrections · 1

0

Expresiones,dichos y frases populares. Popular sayings. Slang-argot.(English-Spanish) Part 2.

Fall head over heels in love with someone - Enamorarse profundamente de alguien - British
Far and wide - Por todas partes
Feel like + gerundio - Tener ganas, apetecer (I feel like dancing - tengo ganas de bailar)
Feel like + objeto - Apetecer (I feel like beer - me apetece una cerveza)
For fuck's sake - Por qué cojones...
For God's sake! - ¡Madre del amor hermoso!
For sure! - ¡Por supuesto!
For the hell of it - Porque sí/Porque me dió la gana
For the love of it - Por amor al arte
For the record - Para que conste
Fresh - Descarado/Sinvergüenza
From A to Z - De pe a pa
From now on - De ahora en adelante/A partir de ahora
From time to time - De vez en cuando
Furthermore - Además
Get it? - ¿Entiendes?/¿Lo pillas?
Get Lost! - ¡Piérdete!
Get off! - Quita de enmedio!/Apártate!
Get out of my way! - Aparta de mi camino/vista
Get the fuck out - Lárgate
Give it to me straight - Dímelo directamente/Dimelo sin rodeos
Go fly a kite! - Vete a la porra -haha rarely used in the UK!
Goddamn it all to hell - La madre que me parió
Goddamn - Puñetero/Maldito
Guess what - A que no sabes que
Hanging out (hang out) - Pasando el rato (pasar el rato)
Hardly/Barely - Apenas (refiriéndose a cantidad, no a tiempo)
He gets on my nerves - Me saca de quicio.
He is in his twenties - El ronda los 20 (años)
He is twenty- odd years old - Tiene veintitantos años
He/she is on his/her way - Está de camino
Help yourself - Sírvete tú mismo (amable)
Hence my surprise - De ahí mi sorpresa
Hence/Therefore - Por lo tanto
Here you are - Cóbrese/Aquí tiene
Hereabouts - Por aquí cerca
High Five/Give me five - Choca esos cinco!
Hold your horses! - ¡para el carro!
Holy moly/Holey moley - Santo cielo -likewise rarely used, pretty cheesey!
How are things?- ¿Cómo van las cosas?
How come? - ¿Cómo es eso?
How embarrasing! - ¡Qué vergüenza!
How you doing?/How you going? - ¿Que hay?/¿como estás?/¿como lo llevas? (Informal)
However - Sin embargo/Aún así
I am at your beck and call - Estoy a su entera disposición
I do like it - En serio que me gusta/Me gusta (como aclarándolo)
I don´t give a fuck - Me la suda
I don't car - Me la trae floja
I don't feel like doing it - No tengo ganas (de hacer algo que te dicen)
I don't give a damn - Me importa un bledo
I don't give a shit - Me importa una mierda
I don't min - No me importa/Me da igual
I don't think so - No pienso eso/No lo creo
I don't either - Yo tampoco
I get the picture - Capto la idea/Me hago a la idea
I go nuts - Se me va la olla
I got the right spot - Le he cogido el punto
I guess so - Supongo que sí

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today