Search from various English teachers...
China flagCharlotte Chen
Une surprises/ A suprise/ 一个惊喜 J'ai allé à londres samedi, dimanche et Lundi avec mes amis. Il y a beucoup gens dans la londres. Nous avons allé foire du potobello. Samedi et dimanche nous avons visité pont de londres et yeux des londres. Ils joli. à lundi, quand nous avons passé royal albert hall, nos avons vu il y a beaucoup gens au dehors. Après un photographié a dit: Est-ce que vous connais qui viendra? Nous ne savons pas. Puis il a dit “une suprises”. Donc nous avons décidé d'attendre un peu. Après 20 minutes,une voiture noire passé et une grand-mère à decendre. Elle est la reine. Elle est très gentiment. Au début, j'ai pensé une étoile. Je ne m'attendais pas est la reine. C'est une surprise. J'ai vu sa en pound £GBP. Maintonant j'ai vu une personne réelle . ------------------------------------------------------------------ I went to London last Saturday, Sunday and this Monday with my friends. There are a lot of people in London. We went to potobello market. We visited the London bridge and the London eye. It's beautiful, especially at night. On Monday, when we passed the Royal Albert Hall, we saw a lot of people waiting outside the hall. Later a photographer asked us: do you know who you are waiting for. We said we did't know. Then he said it was a surprise. After a while a black car drove by and a granny got off. She is the Queen Elizabeth. She looks very kind and tranquil. At first I though there would be a singer of film star. I never thought it could be the queen. So it is a surprise. I've only saw her in GBP pounds. Now I see a real queen. --------------------------------------------------------------- 上周六周日和这周一我和朋友去了伦敦。 伦敦有很多人。我们去了波特贝罗集市。星期六星期天我们参观了伦敦大桥和伦敦眼。它们很美。星期一,当我们路过皇家阿尔伯特音乐厅的时候,看到很多人等在门外。然后一个摄影师问我们,知不知道一会谁要来。 我们说不知道。他说,等会就有惊喜。于是我们决定也站在哪里等一下。大约20分钟以后,一辆黑色的车驶过,下来了一个老奶奶。她就是伊丽莎白女王。她看上去非常慈祥和平静。一开始我以为会是一个歌星或者演员,没想到是女王。真是个惊喜。我以前只在英镑上面看到过女王,这次看到真人了。

Corrections · 4

0

I'm just correcting the English version as I don't know French :D

 

Une surprises/ A suprise/ 一个惊喜

J'ai allé à londres samedi, dimanche et Lundi avec mes amis. Il y a beucoup gens dans la londres. Nous avons allé foire du potobello. Samedi et dimanche nous avons visité pont de londres et yeux des londres. Ils joli. à lundi, quand nous avons passé royal albert hall, nos avons vu il y a beaucoup gens au dehors. Après un photographié a dit: Est-ce que vous connais qui viendra? Nous ne savons pas. Puis il a dit “une suprises”. Donc nous avons décidé d'attendre un peu. Après 20 minutes,une voiture noire passé et une grand-mère à decendre. Elle est la reine. Elle est très gentiment. Au début, j'ai pensé une étoile. Je ne m'attendais pas est la reine. C'est une surprise. J'ai vu sa en pound £GBP. Maintonant j'ai vu une personne réelle .

------------------------------------------------------------------

I went to London last Saturday and stayed there until Sunday and this Monday with my friends. There are a lot of people in London. We went to Potobello Market. We visited the London bridge and the London eye. It's beautiful, especially at night. On Monday, when we passed the Royal Albert Hall, we saw a lot of people waiting outside the hall. Later on, a photographer asked us "Do you know who you are waiting for?", we said we didn't know, then he said it was a surprise. After a while, a black car drove by and an granny old lady got off. She is the It was Queen Elizabeth. She looks very kind and peaceful tranquil. At first, I thought it would be a singer or film star. I never thought it could would be the queen. So it is was a surprise. I've only saw seen her in on GBP pounds bank notes and coins, but this time now I see saw a the real queen.

---------------------------------------------------------------
上周六周日和这周一我和朋友去了伦敦。 伦敦有很多人。我们去了波特贝罗集市。星期六星期天我们参观了伦敦大桥和伦敦眼。它们很美。星期一,当我们路过皇家阿尔伯特音乐厅的时候,看到很多人等在门外。然后一个摄影师问我们,知不知道一会谁要来。 我们说不知道。他说,等会就有惊喜。于是我们决定也站在哪里等一下。大约20分钟以后,一辆黑色的车驶过,下来了一个老奶奶。她就是伊丽莎白女王。她看上去非常慈祥和平静。一开始我以为会是一个歌星或者演员,没想到是女王。真是个惊喜。我以前只在英镑上面看到过女王,这次看到真人了。

 

希望我的纠正对你有帮助。 我还是希望另一个人纠正你写的法语文章! :)

0

Une surprises

Je suis allé à londres samedi, dimanche et Lundi avec mes amis. Il y avait beaucoup de gens (de monde) dans la à londres. Nous avons sommes allés à la foire du potobello. Samedi et dimanche nous avons visité le pont de londres et les yeux de londres. Ils sont jolis. à Lundi, quand nous avons sommes passés au royal albert hall, nous avons vu qu'il y avait beaucoup de gens (beaucoup de monde) au dehors. Après un photographe a dit: Est-ce que vous connais savez qui viendra ? Nous ne savions pas. Puis il a dit “une suprises”. Donc nous avons décidé d'attendre un peu. Après 20 minutes (20 minutes après : it's better, but it was right too),une voiture noire est passée et une grand-mère à est decendue. Elle est C'était la la reine. Elle est très gentiment gentille. Au début, j'ai pensé à une étoile star (in french, we say : a star for a celebrity, "étoile" is a celestial body). Je ne m'attendais pas est à la reine. C'est était une surprise. [J'ai vu sa en pound £GBP : I don't undestand that]. Maintenant j'ai vu une personne réelle.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today