First notebook entry: Introducing myself

Мо(им) перв(ым) язык(ом) был(а) русский, но после (длительной) жизни в Америке (так долго), я стала (не так свободно) говорить (не так свободно), (как раньше). 

Я учу японски(й) язык (с) 2 лет, (помош) нуж(ен) (-на) (помощь).
Я тоже учу в тайском, корейском и китайском,  (Также я изучаю тайский, корейский и китайский языки.)

моя хобби (-) изучат(ь) языки, танцы, рисование, пение, (прослушивание) музык(и)(а), кулинария(, )(.)
Моя мечта(,)(-) (чтобы) быть исполнител(ь)(ем) (певицей?)
Я учусь на переводчика. (в любой Языки.) (Каких языков?)

First notebook entry: Introducing myself

Моим первым языком был русский (родным языком? или первым иностранным языком, который Вы учили?), но после жизни в Америке в течение длительного времени, я стала говорить не так свободно, как это было раньше.
Я учу японский язык 2 года, и мне нужна помощь в его изучении. 
Также я учу тайский, корейский и китайский языки. 

Я увлекаюсь изучением языков, танцами, рисованием, пением, музыкой и кулинарией. 
Моя мечта - быть исполнителем (исполнителем чего? возможно, быть певицей?). 
Я учусь на переводчика.

Удачи!