I think it's not that bad. The main reason I didn't understand your daily was that you misspelled some words like 날씨 or 좋은

일기 (2)

오늘은 날이 아주 좋아요.

-> 오늘은 날씨(weather)가 아주 좋았어요.

 4교시 있지만 기쁜 있었어요. 

-> 4교시까지 있었지만 즐거웠어요.

오래 제 친구 까땨 보지 않었어요. 

->제 친구 꺄땨를 안본지 꽤 오래되었어요.

4번 교시 후에 그녀를 만났어요.

->4교시가 끝나고 그녀를 만났어요.

 까땨는 나쁜 것을 자주 해요.

->까땨는 스스로 나쁜 사람처럼 행동해요.(Kate pretends herself to be a cruel person)

하지만 그녀 진쩔 잘 사람이에요. 

-> 하지만 사실 그녀는 착해요. or 하지만 그녀는 사실 좋은 사람이에요. 

내일은 사문님에 갈 거예요. 

->내일은 사문님에 갈 거예요.

그녀 잘 지내하고 싶어요.(I want to get along with her)

-> 그녀와 잘 지내고 싶어요.

Well it's a bit hard for me to get to the meaning overall.

I think I could correct the errors if you put some English explanaion on here.

일기 (2)

오늘은 날이 아주 좋아요. 4교시 있지만 기쁜 있었어요. 오래 제 친구 까땨 보지 않었어요. 4번 교시 후에 그녀를 만났어요. 까땨는 나쁜 것을 자주 해요. 하지만 그녀 진쩔 잘 사람이에요. 
내일은 사문님에 갈 거예요. 그녀 잘 지내하고 싶어요. 

If there is any mistake, please let me know :)

p.s. I know that there are a lot of them v_v