Search from various English teachers...
Mexico flagJavier Lopez
Um lugar pertinho do céu A época de ouro do cine mexicano consagro uma das figuras mais importantes do México, o imortal Pedro Infante. O Pedro Infante foi um ator e cantante mexicano, nasceu em Sinaloa, hoje um dos estados mais perigosos do pais, e morreu em um acidente de aviação aos 39 anos de idade. Em um lugar pertinho do céu o Pedro Infante atua o papel de Pedro Gonzáles, uma coisa curiosa dos filmes daqueles tempos é que os nomes fictícios paresiam-se muito aos verdadeiros, um migrante que chega a cidade com muitas esperanças de conseguir um bom trabalho, mas que fica atrapado nas garras do sistema moderno. http://www.youtube.com/watch?v=LtpCUf_Spu0&feature=relmfu Um excelente filme, em caso de que você não seja demasiado sensível

Corrections · 7

0

Um lugar pertinho do céu

A época de ouro do cinema mexicano consagrou uma das figuras mais importantes do México, o imortal Pedro Infante. 

Pedro Infante foi um ator e cantor mexicano, nasceu em Sinaloa, hoje um dos estados mais perigosos do pais, e morreu em um acidente de aviação aos 39 anos de idade. 

Em um lugar pertinho do céu, Pedro Infante atua no papel de Pedro Gonzáles, uma coisa curiosa dos filmes daqueles tempos é que os nomes fictícios pareciam-se muito aos (com os) verdadeiros, um imigrante que chega à cidade com muitas esperanças de conseguir um bom trabalho, mas que fica preso nas garras do sistema moderno. 

http://www.youtube.com/watch?v=LtpCUf_Spu0&feature=relmfu

Um excelente filme, em caso você não seja demasiado sensível (sensível demais)

 

 

Correções (em vermelho)

Sugestões/Formas alternativas (em azul)

Observações (em verde) : não é de meu conhecimento a existência do verbo atrapar na língua portuguesa, então tomei a liberdade de substituí-lo por algo similar, perdoe-me se eu estiver errado

 

 

 

E sua escrita é excelente, bem formal ^.^

0

Um lugar pertinho do céu

A época de ouro do cinema mexicano consagrou uma das figuras mais importantes do México, o imortal Pedro Infante.

O Pedro Infante foi um ator e cantor mexicano, nasceu em Sinaloa, hoje um dos estados mais perigosos do país, e morreu em um acidente de avião aos 39 anos.

Em um lugar pertinho do céu, o Pedro Infante tem como papel, Pedro Gonzáles. Uma coisa curiosa dos filmes daqueles tempos, é que os nomes fictícios se pareciam muito com os verdadeiros.

Pedro Gonzáles, é um migrante que chega à cidade com muitas esperanças de conseguir um bom trabalho, mas que acaba ficando nas garras do sistema moderno.

http://www.youtube.com/watch?v=LtpCUf_Spu0&feature=relmfu

Um excelente filme, em caso de que você não seja sensível demais.

0
Se eu te ajudei com a correção, meu trabalho (e o tempo que custou) valeu a pena ^.^ Estarei sempre disponível por aqui

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today